Translation for "автомобиль в" to english

Автомобиль в

• car in
• vehicles

Translation examples

car in

Количество ремонтируемых легковых автомобилей: 900 автомобилей/год
Number of repaired cars: 900 cars/a;

Исландия сотрудничает с импортерами автомобилей и Ассоциацией владельцев автомобилей в целях публикации и распространения информации о пробеге автомобилей и загрязнении.
Iceland cooperates with car importers and the Car Owners Association to publish and disseminate information on car mileage and pollution.

Истец - продавец автомобилей из Нидерландов - купил в апреле 1999 года подержанный автомобиль у ответчика, немецкого продавца автомобилей.
The claimant, a car dealer based in the Netherlands, bought a used car from the defendant, a German car dealer in April 1999.

Сотрудник в штатском подошел к его автомобилю, и внезапно автомобиль был окружен людьми.
A plainclothes agent approached his car and suddenly the car was surrounded by people.

Брошенный автомобиль в Польше?
An abandoned car in Poland?

Автомобиль в отличном состоянии.
The car's in perfect condition.

Редкостный автомобиль в этих краях.
Unusual car in these parts.

Лучший спортивный автомобиль в мире!
The coolest sports cars in the world!

Самый ценный автомобиль в коллекции.
The most valuable car in the collection.

Ты бросила его автомобиль в озеро?
You dumped his car in a lake?

Просят "Марутти 800" (автомобиль) в качестве приданного..
They demand a car in dowry

Сейчас это крутейшии автомобиль в Великобритании.
This is now the coolest car in Britain.

Он показал механическое производство автомобилей в Калькутте.
He showed the mechanical production of cars in Kolkata.

— А как же автомобиль твоего отца?
“But your dad—this car—”

— Мы можем полететь в Хогвартс на нашем автомобиле!
“We can fly the car to Hogwarts!”

«Автомобиль смерти», как его потом назвали газеты, даже не остановился;
The "death car" as the newspapers called it, didn't stop;

Ты ведь не просил их лететь за тобой в этом несчастном автомобиле.
“You didn’t ask them to fly that wretched car—”

Так что же вы такое сделали с этим автомобилем? Рон тяжело вздохнул.
“What have you done with the car?” Ron gulped.

Вдруг узнают, что мистер Уизли заколдовал этот автомобиль?
If anyone found out Mr. Weasley had bewitched the car… he hadn’t thought of that…

— И это ты мне говоришь? — выразительно глядя на парящий автомобиль, сказал Гарри.
“You should talk,” said Harry, staring at the floating car.

Тут только я вспомнила офицера в ее белом автомобиле и соединила концы с концами.
It wasn't until then that I connected this Gatsby with the officer in her white car.

— Сегодня ночью твои сыновья слетали в этом автомобиле за Гарри и обратно.
“Your sons flew that car to Harry’s house and back last night!”

Автомобиль есть автомобиль и только команда летает на автомобилях.
A car was a car, and only crew flew cars.

— Кто еще был в автомобиле?
“Who was in the car?”

А потом в автомобиле.
And then in a motor car.

– Автомобиль? – переспросил он. – Где вы найдете автомобиль?
He seemed amused. ‘Motor car? Where would you get motor car?

Но там не было никакого автомобиля.
But there was no car.

А его автомобиля там и не было.
His car was not outside.

Ее автомобиля сегодня там не было.
Her car's not there today.

vehicles

Из расчета 300 долл. США на один автомобиль для 87 автомобилей.
Based on $300 per vehicle for 87 vehicles.

c) Местонахождение кортежа автомобилей и автомобиля, перевозившего бомбу.
(c) Location of convoy vehicles and bomb vehicle.

В 16 ч. 15 м. на упомянутое место прибыли три автомобиля <<Хаммер>>, три гражданских автомобиля и три автомобиля <<Дефендер>>.
At 1615 hours, three Hummer vehicles, three civilian vehicles and three Defender vehicles arrived at the site.

Месячные расходы на запасные части исчислены из расчета 390 долл. США на автомобиль в случае автомобилей военного назначения и из расчета 150 долл. США на автомобиль в случае автомобилей гражданского назначения.
The monthly cost of spare parts is estimated at $390 per vehicle for military-pattern vehicles and $150 per vehicle for commercial-pattern vehicles.

— Вы знаете этот автомобиль?
“Do you recognize that vehicle?”

Тут-то и подоспел автомобиль с убийцами.
And then the murder vehicle arrived.

Движение автомобилей здесь было запрещено.
No vehicles were allowed there.

— Это автомобиль НАСА.
“It's a NASA fleet vehicle.

– Возможно, что это не тот автомобиль.
“Perhaps it’s the wrong vehicle.”