Translation for "автоматический механизм" to english

Автоматический механизм

noun

• automatic

Translation examples

automatic noun

[Вариант: отложенное обязательство/автоматический механизм]
[Option: Deferred obligation/automatic trigger]

[Вариант: отложенное обязательство/автоматический механизм]3
[Option: Deferred obligation/automatic trigger] 3/

В то же время Комиссия должна избегать в этом плане создания автоматического механизма.
However, the Commission should avoid creating an automatic mechanism in that regard.

Никакой автоматический механизм не сократит неравенство, нестабильность и кризисы, которые идут вместе с глобализацией.
No automatic mechanism will reduce inequalities, instability and crises that come with globalization.

Да я не считаю, что КР должна играть автоматическую роль или выступать в качестве автоматического механизма при решении разоруженческих проблем современности.
I am not supposing that the CD should have an automatic role, or automatic mechanism, in solving disarmament problems of our times.

Пострадавшие государства должны иметь возможность использовать автоматический механизм для надлежащей компенсации.
States so affected should be able to rely on automatic mechanisms for appropriate compensation.

4. Вызывают также сомнения и предложения, касающиеся учреждения автоматического механизма финансирования.
The proposals relating to the establishment of an automatic financial mechanism were also highly questionable.

При обновлении данных в одной таблице срабатывает автоматический механизм, вызывающий обновление данных в смежных таблицах.
When an update is made to one table, an automatic trigger causes an update in related tables.

Мы требуем введения автоматического механизма, который вводил бы в действие коррективные меры одновременно с введением санкций.
We call for an automatic mechanism that would put remedial action in place simultaneously with the imposition of sanctions.

С целью восстановления ментальной формы «я» в действие приходит автоматический механизм «ремонта» эго.
Automatic ego?repair mechanisms come into effect to restore the mental form of me.

Левой рукой Зах взялся за нижнюю перекладину и сложил первую из четырех секций раздвижной лестницы, а потом вступил в действие автоматический механизм, уложил остальные секции на крышку люка и поднял ее.
With his left hand, Zach lifted the bottom of the ladder and folded back the lowest of four hinged sections, whereupon a clever automatic mechanism took over and accordioned the whole thing onto the back of the trapdoor, which swung up into place with a thump.

И — поскорее. ГЛАВА ПЯТАЯ Когда крохотная ракета Рахмаля ибн Эпплбаума состыковывалась с огромным корпусом единственного оставшегося у него после суда и имеющего еще экономическую ценность корабля, он расслышал в темноте глухой стук и сразу же привел в действие автоматический механизм.
Appar­ently. And — soon. Against Rachmael ben Applebaum's tiny flapple the great hull of his one asset of economic value — and that attached through the courts — bumped in the darkness, and at once automatic mechanisms came into operation. A hatch whined open;