Translation for "автоматический контроль" to english

Автоматический контроль

• automatic control

Translation examples

automatic control

системы автоматического контроля за потреблением тепла;
- automatic control systems for heat consumers,

3.5 Краткое описание типа транспортного средства в отношении системы топливного обогрева и автоматического контроля: .
3.5. A brief description of the vehicle type with regard to the combustion heating system and the automatic control:.

Почти все электростанции, распределительные сети, системы автоматического контроля, защиты и безопасности часто выходят из строя.
Almost all power stations, distribution networks, automatic control, protection and safety systems are malfunctioning.

Автоматический контроль количественных данных (переменных) производился с использованием знаков логической операции и методов контрольных функций.
The automatic control of quantitative data (variables) was carried out using the logical operator and control function methods.

Применение принципа автоматического контроля вместе с предоставлением приоритета депозитарному банку позволяют устранить данный источник риска и неопределенности.
The concept of automatic control, combined with the priority awarded to the depositary bank, eliminates this source of risk and uncertainty.

Динамометр может быть отрегулирован при помощи функции автоматического контроля за предварительной установкой мощности в любой момент до начала испытания на выбросы.
The dynamometer, using automatic control of pre-selectable power settings, may be set at any time prior to the beginning of the emission test.

Система автоматического контроля отмечает незначительные флуктуации.
The automatic control system shows a low sliding factor.

Отключи систему управления и передай мне автоматический контроль.
Sever guidance links, give me automatic control.

Автоматический контроль больше не работает. А закрытые вентили ржавеют.
The automatic controls no longer work and the vent are rusted close.

Как только бриллианты окажутся у нас в руках, останется, если быть точным, всего 8 минут, успеть "испариться" до проведения автоматического контроля содержимого сейфа.
after we get the diamonds, there will only remain 8 minutes, to escape before automatic control of the safe reactivates

Поток энергии стал достаточно силен, чтобы активировать автоматический контроль шлюпок.
The energy pulses had become strong enough to activate their automatic controls.

– При автоматическом контроле меньше затрат, намного выше производительность и дешевле продукция. – Ага!
“Less waste, much better products, cheaper products with automatic control.” “Aha!”

Впору было запечатлеть эту мирную картину для рекламы спиц «Puppy-Plus» — с подсветкой, автоматическим контролем набора петель, вариатором комбинаций для отверстий накида и убавления, а также со встроенным наномассажером «Никумоти» для акупунктуры пальцев.
It was the time to capture this peaceful picture for advertising spokes "the Puppy - Plus is" - with lighting, automatic control loops set, CVT combinations nakida holes and subtraction, as well as with integrated nano - massager "Nikumoti" Acupuncture fingers.

— Возможно, — сказал Моллен. — Так я продолжу? Битва Шестидесяти Кораблей сто двенадцать лет назад проходила вот здесь. — На границе появилось яркое пятнышко света. — В ней участвовал в числе прочих одноместный корабль с полуодушевленной системой автоматического контроля; пилот назвал его «Охотник на бабочек»... Ты что-то сказал, Джим?
“Well, perhaps,” said Mollen. “But let me go on. The Sixty Ships Battle was fought a hundred and twelve years ago—here.” A bright point of light sprang into existence in the Frontier area. “One of the ships engaged in it was a one-man vessel with a semianimate automatic control system, named by its pilot La Chasse Gallerie, you said something, Jim?”