Translation for "автоматически принимать" to english

Автоматически принимать

• automatically accept

Translation examples

automatically accept

Комитет не обязан автоматически принимать толкование, которого придерживается государство по вопросу о своих оговорках, декларациях или заявлениях о намерении.
There is no reason why the Committee should automatically accept a State's interpretation of the scope of its own reservations, declarations or statements of intent.

8. Надлежащим образом сформулирован нынешний пункт 1 статьи 25, в основе которого лежит предположение о том, что все государства - участники устава, также являющиеся договаривающимися сторонами Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, автоматически принимают юрисдикцию суда.
8. The wording of article 25, paragraph 1, was appropriate inasmuch as it was based on the assumption that every State party to the statute that was also a contracting party to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide would automatically accept the jurisdiction of the court.

Он отмечает непоследовательность в иммиграционной политике Соединенных Штатов, поскольку одни кубинцы, которые пытаются мигрировать на законных основаниях, получают отказ, а другие, в том числе лица с преступным прошлым, покидающие Кубу опасными и незаконными способами, автоматически принимаются.
He noted an inconsistent trend in United States immigration policy which denied entry to Cuban persons who attempted to migrate legitimately, but automatically accepted others, including persons with criminal records, who left Cuba through dangerous and illegal means.

Иммиграционная политика Соединенных Штатов в отношении Кубы является главным стимулом для незаконного выезда с Кубы и торговли людьми, так как она гарантирует, что все граждане Кубы, незаконно прибывающие на территорию Соединенных Штатов, автоматически принимаются вне зависимости от того, каким образом и с помощью каких средств они прибыли, а этому могли способствовать бессовестные торговцы людьми, прибегающие к насильственным мерам и мерам, чреватым угрозой для жизни.
The United States immigration policy towards Cuba is the main stimulus of illegal departures from Cuba and human trafficking since it ensures that all Cuban citizens arriving illegally in United States territory are automatically accepted there, regardless of the ways and means used in the pursuit of that objective, including the use of violence and the life-threatening risks taken by unscrupulous traffickers.