Translation for "автоматическая функция" to english

Автоматическая функция

• auto function
• automatic function

Translation examples

automatic function

2. Техническая эволюция ведет к тому, что в настоящее время транспортные средства все чаще оснащаются автоматическими функциями.
Technological evolution is such that the current vehicles increasingly fitted with automatic functions.

49. Эксперт от МОПАП внес на рассмотрение документ GRSG-104-21 с исправлениями к общим положениям, касающимся автоматических функций в таблице 1 дополнения 7 к Правилам № 121 ООН.
49. The expert from OICA introduced GRSG-104-21 correcting the generic provisions on automatic functions in table 1 of Supplement 7 to UN Regulation No. 121.

"5.2.10 Автоматические функции могут быть указаны с помощью условного обозначения, приведенного в соответствующем пункте в колонке 1 таблицы 1, на котором или вблизи контура которого проставляют дополнительную(ые) букву(ы) "A" или "AUTO".
Automatic functions may be indicated with the symbol relevant for the corresponding item as referred to in Column 1 of Table 1, with the supplementary letter(s) "A" or "AUTO" positioned on or adjacent to its outline."

"5.2.10 Автоматические функции могут быть указаны с помощью условного обозначения, приведенного в соответствующем пункте в колонке 1 таблицы 1, на котором или вблизи контура которого проставляется (проставляются) дополнительная(ые) буква(ы) "A" или "AUTO".
"5.2.10. Automatic functions may be indicated with the symbol relevant for the corresponding item as referred to in Column 1 of Table 1, with the supplementary letter(s) "A" or "AUTO" positioned on or adjacent to its outline."

4. Вместо указания дополнительных букв для каждого условного обозначения в таблице или же включения новой сноски представляется целесообразным добавить новый типовой пункт, который мог бы быть общим для всех автоматических функций, как уже существующих, так и будущих.
Instead of adding the supplementary letters at each symbol of the table, or adding again a new footnote, it seems appropriate to add a new generic paragraph which could be common to all automatic functions, whether already existing or forthcoming.

1. Настоящее предложение направлено на использование простого решения, применимого ко всем автоматическим функциям, во избежание повторения процедуры, первоначально предусмотренной в документе ECE/TRANS/WP.29/ GRSG/2011/06 для фар, в отношении всех автоматических систем.
This proposal aims at providing a simple solution applicable to all automatic functions, avoiding the repetition for all automatic systems of the exercise initiated with document ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2011/06 for headlamps.

7/ Пока не установлена единообразная процедура испытаний, для транспортных средств, оснащенных электрическими системами рекуперативного торможения, испытания, предписываемые в этом пункте, возможно, нужно будет повторять в целях определения влияния различных значений распределения тормозного усилия, обеспечиваемых автоматическими функциями транспортного средства".
7/ Until a uniform test procedure is established, the tests required by this paragraph may have to be repeated for vehicles equipped with electrical regenerative braking systems, in order to determine the effect of different braking distribution values provided by automatic functions on the vehicle.

16 Пока не установлена единообразная процедура испытаний, для транспортных средств, оснащенных электрическими системами рекуперативного торможения, испытания, предписываемые в этом пункте, возможно, нужно будет повторять в целях определения влияния различных значений распределения тормозного усилия, обеспечиваемых автоматическими функциями транспортного средства".
16/ Until a uniform test procedure is established, the tests required by this paragraph may have to be repeated for vehicles equipped with electrical regenerative braking systems, in order to determine the effect of different braking distribution values provided by automatic functions on the vehicle.

Он выпил еще, на сей раз без кофе, и произнес: — Снарк отменил эту автоматическую функцию… Я хочу сказать, отныне мы не сможем воскресить ни одного человека? — Верно.
He drank more, straight this time, and said, “The Snark has overridden that automatic function … I mean, no bodies will be recorded from now on?” “Right.”