Translation for "автозапчасть" to english
Similar context phrases
Translation examples
В настоящее время действуют 10 экспортных консорциумов, специализирующихся в различных секторах экономики, например в области производства автозапчастей, машиностроения, агропромышленности и информационной технологии.
There are currently 10 operational export consortia specialized in different sectors (e.g. auto parts, engineering, agro-industry, and information technology).
97. Заявитель ходатайствует о получении 13 192 938 долл. США в связи с понесенными потерями личного имущества и коммерческими потерями на пяти предприятиях, занимавшихся переработкой металла и продажей автозапчастей.
The claimant seeks USD 13,192,938 for personal property losses and business losses sustained in connection with five scrap and auto parts businesses in Kuwait.
Консорциум <<С8>>, объединяющий восемь тунисских промышленных компаний по производству автозапчастей, провел серию исследований с целью изучения различных рынков в Африке и организовал совместные миссии посещений и поставки своих изделий в некоторые страны Африки.
The "C8" auto part export promotion consortium, grouping eight Tunisian manufacturing companies, has conducted studies of several African markets, and organized joint missions and shipments to selected African countries.
Запросы на высококвалифицированных краткосрочных консультантов-добровольцев, удовлетворенные силами организаций частного и государственного секторов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, охватывали следующие направления деятельности: анализ вопросов дизайна, сбыта и производства, возникающих перед производителями в таких разнообразных отраслях, как ювелирное дело, пошив одежды и производство автозапчастей, - в Китае; производство текстиля - в Марокко; производство обуви - в Эфиопии; сбыт лекарственных растений - в Аргентине; и разработка программы подготовки магистров по специальности "Управление коммерческой деятельностью" - во Вьетнаме.
Requests for highly qualified short-term volunteer advisors, met from private and public sector organizations in developing countries and from countries in transition, included: the analysis of design, marketing and production issues faced by manufacturers in such diverse businesses as jewellery, garments and auto parts manufacture in China; textiles in Morocco; shoe manufacturing in Ethiopia; the marketing of herb production in Argentina; and the development of a Masters of Business Administration programme in Viet Nam.
Все знают, кто представляет Автозапчасти Филлмора.
Everyone knows who represents Fillmore auto parts.
Автозапчасти, материалы для кровельных работ, паркетошлифовальная машина. Реквизит для афер.
Auto parts, roofing supplies, floor sander.
– Вероятно, вы вспоминаете дело, связанное с продавцом автозапчастей, – резко проговорила я.
“You’re probably thinking of the auto-parts dealer,” I said briskly.
Мистер МакНэтт торговал автозапчастями, миссис МакНэтт, похожая на жирного голубя, продавала косметику «Эйвон».
Mr Mac Natt was an auto-parts salesman; Mrs Mac Natt was shaped like a pigeon and sold Avon.
Квиллер пробормотал слова благодарности и пошёл к дому, пробираясь через заросли сорняков, бетонные столбы и автозапчасти.
Qwilleran grunted his thanks and found his way to the house, picking his way through tall weeds, chunks of concrete, and auto parts.
МООНДРК также отправила дополнительные заявки на поставку автозапчастей, покрышек и аккумуляторных батарей.
MONUC had also submitted requisitions for vehicle spare parts, tyres, or batteries.
Использовавшиеся при подготовке бюджетных смет показатели расхода автозапчастей не соответствуют фактическим показателям предыдущих периодов
Consumption rates of spare parts for vehicles in budgeting were not consistent with their historical usage trends
Возмещение расходов ВСООНЛ на коммерческую связь и автозапчасти обеспечивается через межмиссионскую систему взаимных расчетов ОНВУП.
Reimbursement of UNIFIL for commercial communications and vehicle spare parts is arranged through inter-mission billing to UNTSO.
Ускоренная разработка глобальных системных контрактов для охвата 90 процентов инвентарных запасов автозапчастей в целях сокращения простоя автомашин и сроков, требующихся для заказа запчастей
Increased development of global systems contracts to cover 90 per cent of fleet spare parts inventory, to reduce vehicle downtime and spare parts lead time
Он с удовлетворением отмечает, что руководство СООННР провело повторный обзор и оценку своих запасов автозапчастей и представило более реалистичные бюджетные предложения на 2005/06 год.
It notes with satisfaction that the UNDOF administration has reviewed and reassessed its vehicle spare parts inventory so as to present a more realistic budget proposal in this regard for 2005/06.
В МООНК стоимость расходуемого имущества (3,2 млн. долл. США), к которому относятся автозапчасти, в три раза превышала установленный Департаментом целевой показатель, составляющий 1,1 млн. долл. США.
At UNMIK, the value of expendable equipment, which included transport spare parts, was three times higher ($3.2 million) than the target set by the Department of $1.1 million.
Перед отъездом в Пакистан у Султана состоялся разговор с двоюродным братом Вахидом, хозяином небольшого магазина автозапчастей.
Immediately before travelling to Pakistan he had a discussion with his cousin Wahid, who just about manages to keep his head above water running a small spare-parts shop for cars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test