Translation for "автобусный парк" to english

Автобусный парк

noun

• depot

Translation examples

depot noun

Заместитель директора автобусного парка заявил, что этот человек не может работать в компании, поскольку он является членом независимого профсоюза.
The deputy director of the bus depot stated that this person could not work for the company because he was a member of an independent trade union.

5. Г-н Одилло был закован в наручники и примерно в 10 ч. 00 м. в сопровождении полицейских был пешком доставлен в автобусный парк, находящийся на повороте на Нгулуди.
5. Mr. Odillo was handcuffed and at around 10.00 a.m. he was walked by the policemen to the bus depot at the Nguludi turnoff.

Они включают улучшенную освещенность новых автобусных остановок и всех новых железнодорожных станций, а также автобусных парков; налаживание радиосвязи со всеми автобусами, работающими в ночное время на линиях в Белфасте; двойное остекление окон на всех новых автобусах и поездах; а также более активное использование бортовых видеосистем на транспортных средствах компании "Метро ситибас".
These included: improved lighting for new bus shelters and in all new rail stations and bus depots; radio contact for all late night bus services in Belfast; double-glazed windows on all new buses and trains; and greater use of on-board video on Metro Citybus services.

Так, с автобусным парком полный провал.
The bus depot was a total washout.

Если автобусный парк пуст, также как доки и аэропорт...
If the bus depot's as empty as the docks and the airport...

Ты вчера вечером встречался с кем-то в автобусном парке.
Leaving here last night to go pick up someone at the bus depot.

Как его зовут? - Барри. - Отправляйтесь в автобусный парк и узнайте, когда Барри будет свободен.
“What’s his name?” “Barry.” “Get on to the bus depot and find out when Barry will be available.

Из автобусного парка Берт с Бетти отправляются в свой милый домик в Кондукторском переулке.
Bert and Betty walk together from the bus depot to their nice little home in Bus Conductor’s Lane.

Остались позади сквер, и ещё пара улиц, и автобусный парк, и вот они в нужном переулке — у дверей Берта и Бетти.
Out of the park, along a few more streets, past the bus depot, and here they are at last, in Bus Conductor’s Lane, at Bert and Betty’s door.

Пока он заполнял бумаги в отеле, расположенном возле автобусного парка, за окном посыпал мелкий дождик. Он оставил «крейслер» в гараже. Мысль о том, что нельзя доехать на машине до нужного места, расстраивала его. Кто-то другой подбросит юношу до конечного пункта маршрута.
A quiet rain fell as he checked into an old hotel near the bus depot. He parked the LeBaron in a public parking garage, uncomfortably aware that he would not be driving it to the final destination. Somebody would pick him up and take him there.

Чуть раньше водитель согласился высадить его в Маунт-Верноне, который также не предусмотрен маршрутом, но в котором находится автобусный парк «Грейхаундов» и где остановка на одну секунду не явилась бы большим прегрешением. Теперь же тот самый молодой пассажир говорит следующее:
The driver had agreed earlier to let him off in Mount Vernon, which was not a scheduled stop, either, but there is a Greyhound depot there and they could get away with stopping for a second, but now the young man is saying, “That roadside attraction about a mile up the road, the one with the giant enormous weenie, that would be perfect.”