Translation for "австралийская аборигенная" to english

Австралийская аборигенная

• australian aboriginal
• australian aborigines

Translation examples

australian aboriginal

Такое же логическое обоснование используется, например, правительством Австралии в связи с его политикой позитивных действий в отношении австралийских аборигенов.
The same rationale is, for instance, used by the Government of Australia in its affirmative action policy towards Australian Aboriginals.

21. Г-жа Макдугалл, по-видимому, полагает, что Закон о поправках 1998 года является дискриминационным по отношению к австралийским аборигенам.
21. Ms. McDougall appeared to believe that the Native Title Amendment Act 1998 discriminated against Australian Aboriginals.

Например, эта группа включает в себя, но не ограничивается ими, людей, считающих себя австралийцами (за исключением австралийских аборигенов), англичанами, ирландцами, американцами, испанцами и украинцами.
For example, this includes and is not limited to people who consider themselves as Australian (excluding Australian Aborigines), British and Irish, American, Spanish, and Ukrainian.

В категорию "жители тихоокеанских островов" входят такие этнические группы, как выходцы из Самоа, Фиджи, Соломоновых Островов, Тувалу, Папуа, Гавайских островов, острова Пасхи и группа австралийских аборигенов.
The "Pacific Island" category included such ethnic groups as Samoan, Fijian, Solomon Islander, Tuvaluan, Papuan, Hawaiian, Easter Islander, and Australian Aboriginal.

68. Г-н ТИАМ говорит, что характеристика, приводимая в четвертом пункте преамбулы, должна быть расширена и включать лиц коренного происхождения, например, австралийских аборигенов или американских индейцев.
Mr. THIAM said that the description in the fourth preambular paragraph should be broadened to include persons of indigenous descent, for example the Australian Aboriginals or the American Indians.

63. В 2011 году членом Постоянного форума по вопросам коренных народов на три года стала профессор Меган Дэвис, выдающийся австралийский специалист в области прав человека австралийских аборигенов.
63. The distinguished Australian aboriginal human rights scholar Professor Megan Davis had begun her three-year term as a member of the Permanent Forum on Indigenous Issues in 2011.

Как он заявил, он, конечно, счастлив, что люди интересуются австралийской аборигенной культурой, но он все-таки просил бы, чтобы художники и мастераремесленники имели доступ к юридической защите, с тем чтобы воспрепятствовать копированию или воспроизведению их работ без их разрешения.
He stated that while he was happy that people were interested in Australian Aboriginal culture, he would also request that artists and craftworkers have access to legal protection in order to prevent their works being copied or reproduced without their permission.

35. Решение Премьер-министра Австралии об эскалации ответственности по проблемам коренных народов до своего уровня отражает приверженность страны делу защиты прав австралийских аборигенов и жителей островов Торресова пролива и большего вовлечения их в процесс принятия решений по вопросам, влияющим на их жизнь.
35. The decision of the Australian Prime Minister to elevate responsibility for indigenous affairs into his own portfolio reflected her country's commitment to safeguarding the rights of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and better engaging with them on decisions that affected their lives.

Корпорация аборигенов по воссоединению (Квинсленд) существует для того, чтобы улучшить жизнь австралийских аборигенов и жителей островов Торресова пролива посредством воссоединения тех, кто старше 18 лет и кто испытал на себе тяжесть принудительного разлучения со своими семьями, изъятия из семьи или помещения в учреждения закрытого типа.
13. Link-Up (Queensland) Aboriginal Corporation Link-Up (Queensland) Aboriginal Corporation exists to enhance the lives of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander people by reuniting those over the age of eighteen years who have experienced enforced separation from their families, removal and/or institutionalization.

Можно ожидать нашествия австралийских аборигенов.
We could not withstand an invasion of Australian Aborigines.

Австралийских аборигенов, полинезийских туземцев, юго-восточной Азии.
A few Australian aboriginal gods; others in Polynesia, southeast Asia.

Различие заключалось не только в социальных или культурных аспектах — оно было значительно больше различий между, скажем, австралийским аборигеном и служащим современного агентства.
The difference was more than a social or cultural difference�much more than the difference, say, between an Australian aborigine and an agency executive.

среди австралийских аборигенов, которые думали, что душа умершего черного возрождается белой, а потому накладывали на себя руки, чтобы ускорить изменение пигментации.
and Australian aborigines who thought that when a black died his soul was reborn as white, and therefore used self-slaughter to effect a speedy change in pigmentation.

Подтверждение тому — трагическая история австралийских аборигенов, в сравнительно недавние исторически времена деморализованных и в конце концов уничтоженных собственным чувством неполноценности перед английскими колонизаторами.
There had been the tragic case of the Australian Aborigines in not too remote historical times-demoralized and finally exterminated by their own sense of inferiority in the presence of the colonizing Anglish.

От Австралийских Аборигенов до Африканских Маасай и Зулу, от Американских Навахо, Шауни и Чероки, до Таити, Эскимосов и Маори, практика благодарности большинства народов лежит в самом корне традиций.
From the Australian Aborigines to the African Maasai and Zulu, from the American Navajo, Shawnee, and Cherokee, to the Tahitians, Eskimo, and Maori, the practice of gratitude is at the very root of most indigenous traditions.

Когда это произошло, Сью как раз прочла статью о Черных с реки Тулли, маленьком племени австралийских аборигенов, единственных, как утверждалось, людях на земле, которые еще не уловили связи между сексом и зачатием.
At the time it happened Sue had recently read an article about the Tully River Blacks, a small tribe of Australian aboriginals, reputedly the only people in the world who had not yet grasped the link between sex and conception.

Бартон ухмыльнулся и произнес: — Этому человеку и в голову не приходит, что, может быть, его сделали магометанином или австралийским аборигеном, а то и древним египтянином! Ведь все эти народы тоже практиковали обрезание. — А что он говорит? — поинтересовался Фригейт. Бартон перевел, и молодой человек рассмеялся.
Burton grinned savagely and said, "It doesn't occur to him that maybe they have made a Mohammedan out of him or an Australian aborigine or an ancient Egyptian, all of whom practiced circumcision." "What did he say?" asked Frigate. Burton translated; Frigate laughed.

Для до-операционной и конкретно-операционной стадий на основе огромного числа исследований, в том числе в Нигерии, Замбии, Алжире, Непале, Сенегале, в Азии, среди индейцев Амазонки и австралийских аборигенов, делается следующий вывод: «Что же мы можем заключить, исходя из этого огромного количества межкультурных данных?
For preoperational and concrete operational, based on an enormous number of studies, including Nigerians, Zambians, Iranians, Algerians, Nepalese, Asians, Senegalese, Amazon Indians, and Australian Aborigines: “What can we conclude from this vast amount of cross-cultural data?