Translation for "авилес" to english

Авилес

• aviles

Translation examples

aviles

Был рассмотрен опыт, достигнутый в рамках данного процесса с 2000 года в Авилесе, Испания.
The experience in Aviles, Spain, which has been in process since 2000 was put forward.

65. На Иберо-американском творческом саммите, состоявшемся в Авилесе, (Испания), испанские, португальские и латиноамериканские работники кино и телевидения были представлены Организации Объединенных Наций.
65. At the Iberoamerican Creative Summit, held in Aviles, Spain, Spanish, Portuguese and Latin American film and television professionals were introduced to the United Nations.

469. Хорхе Нава Авилес был схвачен 27 января 1997 года в Хиутепеке, штат Морелос, сотрудниками превентивной полиции штата и на следующий день передан местной судебной полиции.
469. Jorge Nava Aviles was arrested with violence on 27 January 1997 in Jiutepec, Morelos, by agents of the Preventive Police of the State of Morelos and on the following day handed over to the State Judicial Police.

47. Г-н Авилес (Эквадор) говорит, что крайне важно добиться прогресса в направлении всеобщего осуществления Конвенции, дополненного Протокола II и Протокола V на основе расширения международного сотрудничества и технической помощи и формирования механизмов партнерства.
Mr. Aviles (Ecuador) said that it was vital to make progress towards the universal implementation of the Convention, amended Protocol II and Protocol V through increased international cooperation and technical assistance and the formation of partnerships.

27. Г-н Авилес (Эквадор) говорит, что, когда Эквадор принимал на себя функции Председателя Конференции в 2013 году, его делегация была в полной мере осведомлена об очень похвальных усилиях, предпринимаемых всеми заинтересованными сторонами для содействия универсализации Конвенции и протоколов к ней.
Mr. Aviles (Ecuador) said that, as Ecuador had assumed the presidency of the Conference in 2013, his delegation was fully aware of the very laudable efforts made by all involved to promote the universalization of the Convention and its Protocols.

а) Департамент организовал участие руководящих сотрудников Организации Объединенных Наций, кинематографистов и послов доброй воли Организации Объединенных Наций в мероприятии, проведенном в Центре Нимейера в Авилесе, Испания, с целью ознакомить работников кино и телевидения из испано- и португалоязычных стран с работой Организации Объединенных Наций;
(a) The Department arranged for United Nations senior staff, filmmakers, and United Nations Goodwill Ambassadors to participate in an event at Centro Niemeyer in Aviles, Spain, designed to familiarize film and television professionals in Spanish- and Portuguese-speaking regions of the world with the work of the United Nations;

Г-жа Патрисия Эспиноса Кантельяно*, г-н Хуан Мануэль Гомес Робледо**, г-н Луис Альфонсо де Альба**, г-н Пабло Маседо, г-н Алехандро Негрин, г-н Эрасмо Мартинес, г-н Хосе Антонио Гевара, гжа Дульсе Валье, г-жа Элия Соса, гжа Мариана Оливера, г-н Густаво Торрес, гн Виктор Генина, г-жа Грасия Перес, гн Виктор Авилес, г-жа Марселина Крус
Sra. Patricia Espinosa Cantellano,* Sr. Juan Manuel Gomez Robledo,** Sr. Luis Alfonso De Alba,** Sr. Pablo Macedo, Sr. Alejandro Negrin, Sr. Erasmo Martinez, Sr. Jose Antonio Guevara, Sra. Dulce Valle, Sra. Elia Sosa, Sra. Mariana Olivera, Sr. Gustavo Torres, Sr. Victor Genina, Sra. Gracia Pereza, Sr. Victor Aviles, Sra. Marcelina Cruz

Интересно, как все это воспринял Педро де Авилес?
I wondered how it had affected Pedro de Aviles.

Мы съездили на восток, в старейший американский город Сент-Огастин, основанный Педро де Авилесом в 1565 году (и дотла сожженный Дрейком в 1586-м).
We drove east to little St Augustine, the oldest town in the States, founded by Pedro de Aviles in 1565 (and very properly burned by Drake in 1586).