Translation for "абсентеизм" to english

Абсентеизм

noun

• absenteeism

Translation examples

absenteeism noun

- Абсентеизм, потеря производительности
- Absenteeism, loss of productivity

g) предпринять все необходимые меры для борьбы с абсентеизмом преподавателей;
(g) Take all necessary measures to curb teachers' absenteeism;

- Издержки сексуального домогательства: потеря производительности, абсентеизм, разъезд, перемещение, перевод и прочее
- Costs of sexual harassment: Productivity loss, absenteeism, separation, replacement, transfer and other

Изза комендантского часа и закрытия территорий резко возросли показатели абсентеизма.
Due to curfews and closures, there had also been a sharp rise in the incidence of absenteeism from work.

В сочетании с высокими уровнями абсентеизма как среди учащихся, так и среди преподавателей, обучение затронуто особенно глубоко.
Combined with high levels of absenteeism on the part of both students and teachers, teaching is significantly affected.

Неэффективная инфраструктура, переполненность тюрем, абсентеизм и чрезмерное использование неподготовленных добровольцев способствуют возникновению таких инцидентов.
Weak infrastructure, overcrowding, absenteeism and a heavy reliance on untrained volunteer staff contributed to these incidents.

Отмечаются высокие показатели абсентеизма и текучести преподавательских кадров, а также уделение незначительного внимания необходимости завершения учебной программы.
There were high rates of absenteeism and change among teachers and these paid little attention to the completion of the curriculum.

Абсентеизм может быть также обусловлен тем, что детям приходится проходить большие расстояния (тратя иногда более одного часа) в школу и из школы.
The absenteeism may also be due to the fact that children have to walk long distances (at times exceeding one hour) to and from school.

Это сократило такое негативное воздействие недоедания и ВИЧ/СПИДа, как абсентеизм, и многие, страдающие этим недугом, сейчас стремительно возвращаются на рабочие места и реинтегрируются в экономику.
That has reduced the negative impacts of malnutrition, HIV and AIDS, such as absenteeism, and many of those affected now return to work quickly and are reintegrated into the economy.

634. Эффективность образования снижается в результате позднего поступления в школу, высоких показателей второгодничества (20%) и отсева (10%), а также абсентеизма среди преподавателей и учащихся.
634. The efficiency of education is compromised by late entry, high repetition (20 per cent) and drop-out rates (10 per cent), and absenteeism among teachers and students.