Similar context phrases
Translation examples
с) район Каса: город Кас и районы Абрам, Шатайя и Кайлак.
(c) Kas locality: city of Kas and districts of Abram, Shattaya and Kailek.
Заместители Председателя: г-н Моррис Б. Абрам (Соединенные Штаты Америки)
Vice-Presidents: Mr. Morris B. Abram (United States of America)
Г-н Абрам заявил, что, по его мнению, это требование является дискриминационным и незаконным. ("Гаарец", 27 ноября)
Mr. Abram stated that in his view, this criterion was discriminatory and illegal. (Ha'aretz, 27 November)
15.6 В штате Южный Дарфур Комиссия посетила город Бурам, округ Санья-Делейба, Кас, Шаттая, Абрам и Кайлек.
15.6 In South Darfur state the Commission visited the town of Buram, the Sania Deleiba district, Kas, Shattaya, Abram, and Kailek.
18.6 Комиссия, посетив округ Кас, подтвердила, что ряд групп представителей арабских племен подверглись нападению в округе Абрам, а конкретно -- в поселках Муррей и Умм-Шейк.
18.6 It was confirmed by the Commission, on visiting the Kas district, that a number of groups made up of members of Arab tribes had attacked the Abram district, specifically the villages of Murray and Umm Shake.
Комиссия опросила людей в этих районах и подтвердила, что арабские племенные группы совершили нападения на район Абрам, конкретно на деревни Мурайя и Ум-Шаука, вытеснили оттуда представителей неарабских групп и поселились там.
The Commission interrogated the people of those areas and ascertained that Arab tribal groups had attacked the Abram district, specifically the villages of Murrayah and Umm Shawkah, driven out the non-Arab groups and settled there.
В ходе первого визита, состоявшегося в сентябре 2004 года, Комиссия заслушала показания Шартайя Мухаммеда Мухаммеда Сарраджа из деревни Шатайя, а также Адама Ахмада Шаукара -- учителя из деревни Абрам.
The first visit was in September 2004 during which the Commission heard testimony from Shartai Muhammad Muhammad Sarraj from the village of Shattaya and from a teacher called Adam Ahmad Shawqar from the village of Abram.
В письме на имя министра внутренних дел г-н Абрам заявил, что бюро записи актов гражданского состояния в Восточном Иерусалиме функционирует в соответствии с критериями и положениями, которые не известны даже юристам, работающим на правозащитные организации.
In a letter addressed to the Interior Minister, Mr. Abram stated that the population registry office in East Jerusalem was operating under criteria and regulations which were not known even to jurists working for human rights organizations.
Комиссия допросила жителей этих районов и установила, что арабские племенные группы совершили нападение на район Абрам и, в частности, на деревни Мерая и Умм Шуках, что привело к перемещению нескольких неарабских групп, проживавших в этом районе.
The Commission interrogated the inhabitants of those areas and ascertained that some Arab tribal groups had attacked the Abram area, specifically the Meraya and Umm Shukah villages, displacing some non-Arab groups and settling in the area.
Адвокат Илиаху Абрам, возглавляющий деятельность АГПИ на территориях, сообщил, что в течение предыдущих недель были случаи, когда военные ночью врывались в дома палестинцев и приказывали членам семей, находившимся там незаконно, немедленно покинуть дома.
Attorney Eliahu Abram, the head of ACRI activities in the territories, revealed that in the previous weeks there had been cases of soldiers entering Palestinian homes at night and ordering the family members who were there illegally to leave at once.
Абрам был присяжным на военном суде, а судья Хёрман вела заседание.
Abram was a jury member on a military court-martial that Judge Herman presided over.
– Человека, который его купил, зовут Абрам Фостер, Абрам Дж.
The man that bought him is named Abram Foster-Abram G.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test