Translation for "аборигенные языки" to english

Аборигенные языки

• native languages
• aboriginal languages

Translation examples

aboriginal languages

Использование и защита аборигенных языков
Use and protection of Aboriginal languages

46. КПЧ рекомендовал активизировать усилия по поощрению и защите аборигенных языков и культур141.
HR Committee recommended increasing efforts to protect and promote Aboriginal languages and cultures.

b) <<Изучение аборигенных географических названий>>, организуемые Азиатско-Тихоокеанским институтом топонимии в Сиднее, Австралия, совместно с Институтом по изучению аборигенных языков и Исследовательским центром штата Новый Южный Уэльс.
(b) "Researching aboriginal placenames" offered by the Asia-Pacific Institute for Toponymy in Sydney, Australia, in conjunction with the New South Wales Aboriginal Languages Research and Resource Centre.

28. Согласно данным переписи 2001 года, народы кри (80 000 человек), инуктитут (29 700 человек) и оджибуэй (23 500 человек) являлись тремя крупнейшими группами, заявившими об использовании аборигенных языков в качестве родных языков.
According to the 2001 census, Cree (80,000 people), Inuktitut (29,700), and Ojibway (23,500) were the three largest groups of the Aboriginal languages reported as mother tongue.

Хотя в Северо-западных территориях официально признанными являются 11 языков, тем не менее намечается тенденция к предоставлению услуг в приютах на одном-двух языках, в частности на английском (чаще всего) и на наиболее распространенном в данной общине аборигенном языке.
Although there are 11 official languages recognized in the NWT, services in shelters tend to be available in one to two languages, including English (typically) and the Aboriginal language most spoken in the community.

В числе таких гарантий — требование предоставления информации такому лицу на его аборигенном языке, требование при необходимости предоставлять переводчика, требование консультироваться со старейшинами, а также требование судебного пересмотра в случае принудительной госпитализации на период более двух месяцев.
Safeguards include the requirement to provide information to the individual in their Aboriginal language; to provide interpreter services, if necessary; to consult with elders; and to provide court review, if patients are held involuntarily for a period in excess of two months.