Translation for "абделла" to english

Абделла

• abdella
• abdellah

Translation examples

abdella

Абделла "Мазагаджа" Ахмед Тесо
Abdella “Mazagaja” Ahmed Teso

85. Г-н АБДЕЛЛА АЛЬ-ХАМЕДИ (Ирак) говорит, что у его делегации нет возражений в отношении распространения юрисдикции Суда на преступление геноцида.
Mr. ABDELLA AL HAMEDI (Iraq) said that his delegation had no problem with including the crime of genocide within the Court’s jurisdiction.

Согласно сообщениям, в числе задержанных числятся также Асрат Були, Бахарсити Обса (жен.), Шаббе Шеко (жен.), Далу Бекуле и Абделла Ахмед Тессо.
Other persons reported to be detained were Asrat Buli, Baharsity Obsa (female), Shabbe Sheko (female), Dalu Bekule and Abdella Ahmed Tesso.

Источник считает, что этот арест является политически мотивированным, так как он вызван этническим происхождением Абделлы Ахмеда Тесо (оромо) и тем, что он симпатизирует деятельности Фронта освобождения оромо (ФОО) и поддерживает его.
The source believes that the arrest is politically motivated because of the ethnic origin of Abdella Ahmend Teso (Oromo) and because of his sympathizing with and his support for the Oromo Liberation Front (OLF).

Источник сообщает, что ранее в период с 19 февраля 1996 года по 26 июня 1997 года Абделла Ахмед Тесо содержался под стражей в Дире-Даве без какого бы то ни было судебного разбирательства.
The source reports that Abdella Ahmed Teso had previously been detained in Dire-Dawa from 19 February 1996 to 26 June 1997 without any legal process.

54. Г-н АБДЕЛЛА АЛЬ ХАМЕДИ (Ирак) говорит, что его делегация предпочла бы видеть включенным преступление агрессии в юрисдикцию Суда с учетом резолюции 3314 (XXIX) Генеральной Ассамблеи от 1974 года.
Mr. ABDELLA AL HAMEDI (Iraq) said that his delegation would prefer the crime of aggression to be within the jurisdiction of the Court, taking into account General Assembly resolution 3314 (XXIX) of 1974.

В связи с этим меня обнадеживают заверения министра иностранных дел Абделлы, которые были даны находившейся с недавним визитом группе Организации Объединенных Наций, в том, что Эритрея готова решать и урегулировать любые возникающие проблемы и вопросы дружественным образом.
I am therefore encouraged by the assurances offered by Foreign Minister Abdella to a recently visiting United Nations team that Eritrea stands ready to address and resolve any emerging problems and issues in an amicable way.

6. В отсутствие ответа со стороны правительства и с учетом полученных утверждений Рабочая группа отмечает, что Абделла "Мазагаджа" Ахмед Тесо был задержан без какого-либо ордера или официального документа в обоснование его ареста и помещен под стражу.
6. In the absence of a reply from the Government and taking into account the allegations as submitted, the Working Group notes that Abdella “Mazagaja” Ahmed Teso is detained without any warrant or decision by a public authority justifying his arrest and detention having been produced.

98. Г-н АБДЕЛЛА АЛЬ-ХАМЕДИ (Ирак) говорит, что его позиции по вариантам в разделе B являются гибкими, за исключением того, что он предпочитает вариант 4 подпункта o); он предлагает добавить слова "оружия, содержащего обогащенный уран".
Mr. ABDELLA AL HAMEDI (Iraq) said that his positions on the options under section B were flexible, except that he preferred option 4 of paragraph (o); he suggested that the words “weapons that contain enriched uranium” should be added.

abdellah

Хассан Абделла Рамадан
Hassan Abdellah Ramadan

(Г-н Абделла, Тунис)
(Mr. Abdellah, Tunisia)

(Подпись) Хейраш Абделлах
(Signed) El Hairach Abdellah

Махир Абделла, дата рождения неизвестна
Maher Abdellah, date of birth unknown

2. Амер Абделла Салем Ислим
2. Amer Abdellah Salem Islim

Затрагиваемое лицо: Абделла "Мазагаджа" Ахмед Тесо.
Concerning: Abdellah “Mazagaja” Ahmed Teso

Г-н Абделла Михид ЭЛЬ-МЕХАДБИ
Mr. Abdellah Milud EL-MEHADBI