Translation for "аахене" to english

Аахене

• aachen

Translation examples

aachen

На протяжении отчетного периода организация ежегодно отмечала Всемирный день борьбы со СПИДом 1 декабря, используя при этом пресс-релизы, театральные представления в школах и/или публичные чтения в Аахене, Германия.
World AIDS Day was observed each 1 December, by the organization throughout the reporting period, through press releases, theatre performance at schools and/or public readings in Aachen, Germany.

В частности, были выявлены области сотрудничества в вопросах изучения процессов и предложений по схемам параметризации, взаимного сопоставления моделей и апробирования различных подходов к составлению моделей с национальными экспертами из Соединенного Королевства и научной группы Исследовательского центра Форда в Аахене (Германия).
In particular, areas for cooperation were identified, both in terms of process studies and suggestions for parametrization schemes, model intercomparisons and testing of different model approaches with national experts from the United Kingdom and the research group at the Ford Research Center in Aachen (Germany).

Умер 21 декабря 1998 в Аахене.
He died in Aachen on December 21st, 1998.

Ты устроишь нашу с ним встречу в Аахене.
You will make arrangements to visit him at aachen.

Ее любимый брат, гораздо старше ее, погиб в Аахене, и она была страстной противницей войны.
A much older, beloved brother had been lost at Aachen, and she was furious against war.

Но и это свое мнение мне тоже пришлось изменить в один прекрасный вечер в Аахене: единственное, чего мне тогда по-настоящему хотелось, был бургер с жареной картошкой, и тут я вдруг набрел на «Золотые Арки».
But that opinion changed too one night in Aachen when the only thing I wanted in the world was a burger with fries and I found a Golden Arches and it was great.

(Один в Аахене: на машиностроительном.) Несмотря на недюжинные успехи по моим предметам и по части художеств (играет на гитаре), он и на этот раз перейдет в следующий класс с грехом пополам.
( One in Aachen : mechanical engineering. ) Despite above-average performance in my subjects and in music ( he plays the guitar) he'll have trouble, as usual, getting himself promoted.

Я — со своими вовремя брошенными германистикой и искусствоведением, со своим построенным в Аахене дипломом инженера-машиностроителя, со своими тогда двадцатью восемью годами, со своими любовными связями и своим почти бескризисным жениховством — преуспевающий молодой человек среди преуспевающих послевоенных молодых людей.
1: with m y studies of German philology and art history abandoned before it was too late, with my made-in-Aachen engineering degree, with my then twenty-eight years, with my discontinued love affairs and my virtually untroubled engagement : a successful young man amid successful young postwar men.

Восточный беженец Харди, с удостоверением беженца категории «А», поселяется у тетки в Кельн-Ниппесе и спешит сдать экзамен на аттестат зрелости. Студент первого семестра, совмещающий учение с оплачиваемой работой, помнит слова своего отца: «Будущее человечества — в строительстве мостов!» И поэтому в Аахене он следует завету отца — зубрит статику, кое-как поддерживает меняющиеся знакомства, вступает незадолго до экзамена в какое-то студенческое объединение, благодаря чему его представляют так называемым старикам — инженер-машиностроитель Эберхард Штаруш, лишившийся из-за войны родителей и потому вдвойне старательный, с первого же прыжка становится на ноги у Дикерхоф-Ленгериха, на заводе, производящем мокрым способом цементный клинкер.
Hardy, the refugee from the East, bearer of an "A" refugee card, moves in with an aunt in Cologne-Nippes and hastens to catch up on his highschool diploma; in his first term, while working his way through the' university, he remembers a maxim of his father's : "The future of mankind lies in bridge building ! And so, guided b y his father's maxim, h e plugs away at statics in Aachen and cultivates casually changing acquaintances. Shortly before his examination he joins a fraternity and is introduced to the so-called Old Gentlemen : at the very first try the graduate mechanical engineer Eberhard Starusch, made parentless by the war and hence doubly efficient, finds a foothold with Dyckerhoff-Lengerich, a plant producing cement clinker by the wet process ;