Translation for "а что-то" to english

А что-то

• but something

Translation examples

but something

А что-то среднее.
Not all human, but something in between.

Нет, не деньги, а что-то другое.
Not the money, But something.

Да, а что-то с подвалом делали?
Yeah, but something with the basement too?

А что-то на основе меланина может? Я не знаю.
But something made with it?

Ну не повязка, а что-то другое, что...
Not an armband, but something else that...

а что-то вроде ключевых слов или ключевых людей.
but something like a "keyword" or a "key person" kind of key.

Но тобой руководили не разум и логика, а что-то вроде женской интуиции.
It seems you did so not with reason or deduction but something akin to female intuition.

Другие пассажиры говорят о вспышках или взрывах. А что-то из полета?
One of the other passengers says that he remembers bright light... or a loud noise, perhaps... but something during the mid-flight.

Таким образом, один найденный можно считать исключением, а может быть, это не исключение, а что-то совсем другое.
Therefore, finding one which is alleged to be the exception maybe it's not the exception, but something else.

Но теперь, когда вы поняли, что жизнь не фарс, а что-то вполне значительное и серьёзное, что еще мешает вашему счастью?
But now that you've found that life isn't a farce, but something quite sensible and serious, what further obstacle is there to your happiness?