Translation for "а тесси" to english

А тесси

• and tessie
• tessa

Translation examples

and tessie

(Подпись) Тесси Эриа Ламбурн
(Signed) Tessie Eria Lambourne

Ценную секретариатскую помощь оказали Тесси Мачан-Акино, Флоренс Аньянси, Росарио Араго, Джульетта Капили, Марсела Гимараес и Атседе Менгеша.
Valuable secretarial assistance was provided by Tessie Machan-Aquino, Florence Anyansi, Rosario Arago, Juliet Capili, Marcela Guimaraes and Atsede Mengesha.

Остальные два случая, требующие незамедлительных действий, касаются Тесси Абельера и ее сына Родела Абельера, которые якобы были взяты солдатами из дома.
The two other urgent action cases concerned Tessie Abellera and her son Rodel Abellera, who were allegedly taken by soldiers from their home.

Группа ознакомилась с документом ЭКА, в котором рассматриваются методы оценки, применяемые для начисления таких данных в тех случаях, когда они не сообщаются, однако она считает, что существующие методы, такие, как "ТЕССИ" и методы нелинейного программирования, разрабатываемые во Всемирном банке, должны использоваться лишь в тех случаях, когда полностью использованы представленные данные.
The team has read the ECA paper on the estimating techniques used to fill in this data when they are not reported, but feels that the current techniques such as TESSY and non-linear programming techniques being developed at the World Bank should only be used when reported data have been exhausted.

Я привезла одежду для беременных из дома, а Тесси взяла на себя заботу об аксессуарах.
I brought the maternity dress from home, and Tessie took charge of the accessories.

— А это Тесси и Лаура? — Тесси и Ло-Ло. Да. — Они… что?
“And those are Tessie and Laura?” “Tessie and Lo-Lo. Yes.” “They…what?

— Ну, будет-будет, Тесси.
“There's no help for it, Tessie.

Тесси призадумалась.
Tessie thought that over.

Тесси пересыпана нафталином на зиму.
Tessie's in mothballs for the winter.

Я сам вас отвезу на Тесси.
I'll run you over there in Tessie."

С Рождеством от меня и Тесси.
Merry Christmas from me and from Tessie.

Аккурат перед тем, как утонули Тесси и Лаура.
This was just before Tessie and Laura drowned.

Мадам Тесси покачала головой.
Tessie sighed and shook her head.

Тесси кричит: «Папочка, помоги нам!»
Tessie cries Daddy, help us!

– Это Тесси, – сказал старик. – Ну разве не красотка?
"This is Tessie," the old man said. "Ain't she a beaut?"

tessa

Земля под строительство жилья (Тесса)
Housing (Tessa) land

Однако на практике распределение участков земли "Тесса" осуществляется на основе домашнего хозяйства.
However, in practice, "Tessa land" allocations have been on the basis of the household.

А Тесса - наш шанс наконец добиться успеха...
And Tessa is our chance to finally get this right.

А Тесса, когда смотрит на Гарретта, видит только старшего брата, который брал её кататься на коньках на замёрзшем пруду.
And when Tessa looks at Garrett, all she sees is the big brother who took her ice-skating at the frog pond.

– Тесса! – воскликнул он. – Тесса, я здесь, моя дорогая.
“Tessa,” he said, “Tessa, I’m here, my darling.”

На Аделии, конечно, была и Тесса — Тесса Анита Вендель.
Of course, Tessa was here on Adelia--Tessa Anita Wendel.

Так ли это было, Тесса?
Is it possible, Tessa?

— Послушайте, Тесса.
Listen to me, Tessa.

– Карсон, — сказала Тесса.
Carson, Tessa said.

Тесса уставилась на нее.
Tessa looked at her.

Похоже, Тесса ему об этом и сказала.
It seems Tessa told Nigel.

Тесса для него незнакомка.
Who was Tessa to him? A stranger.

Тесса, кажется, не возражала.
Tessa didn't seem to mind.

– Ни с кого, — сказала Тесса, — из ничего.
'Nobody' Tessa said, 'Nothing.