Translation for "а теперь вот" to english

А теперь вот

• and now here
• and now

Translation examples

and now here

А теперь, вот наша ночная птичка!
And now, here is tonight's little bird!

А теперь, вот хит, который вы все помните.
And now, here's a hit you all remember.

А теперь, вот те люди, которых вы так хотели увидеть, люди в белом.
And now... here are the men you've been waiting to meet... the men in white.

Два года операции псу под хвост потому, что молодого плейбоя выбросило на берег, а теперь вот кто ты... убийца.
A two year operation undone because a young playboy happened to wash up on the shore, and now here you are-- a killer.

Убил этого на шоссе пересел в его машину а теперь вот она, а он снова поменял машину и теперь бог знает где.
Killed that man on the highway, swapped for his car and now here it is and he's swapped again for god knows what.

А теперь вот и ты, наиболее уязвимый из мишеней, пытаешься выпросить у меня имена, которые виноваты в придуманном тобой заговоре, который тебя отстранил.
And now here you are, the softest of targets, begging me to give you names in some perceived conspiracy that you got benched.

and now

Кепки, окурки, а теперь вот...
Hats, cigarette butts, and now...

А теперь вот такое преимущество
And now such an advantage

А теперь вот "пуч". Ну и что?
And now the putsch.

Гарибальди, президент, а теперь вот она.
Garibaldi, the president, and now this.