Translation for "а также государство" to english

А также государство

• as well as the state
• and the state

Translation examples

as well as the state

Такая база данных могла бы также включать информацию, представляемую другими международными организациями, а также государствами.
The repository could include information furnished by international organizations, as well as by States.

Как вы знаете, неофициальное пленарное заседание будет открыто только для делегаций государствчленов, а также государств-наблюдателей.
As you are aware, the informal plenary will be open only to the delegations of member States, as well as observer States.

c) утверждаться Советом на основе мнений его вспомогательных органов, а также государств-членов;
(c) Be decided by the Council based on inputs from its subsidiary bodies, as well as Member States;

Начиная с 2015 года главная тема будет определяться на основе предложений вспомогательных органов, а также государств-членов.
Starting in 2015, the main theme will be decided on the basis of inputs from the subsidiary bodies as well as Member States.

В этой связи невозможно переоценить необходимость координации деятельности между организациями и учреждениями, а также государствами - членами Организации Объединенных Наций.
In this regard, the need for coordination among United Nations organizations and entities, as well as Member States, cannot be overemphasized.

Мы надеемся, что оставшиеся ядерные государства, а также государства, обозначенные в приложении 2 к Договору, последуют их примеру.
We hope that the remaining nuclear-weapon-States, as well as those States identified in the Treaty's annex 2, will follow suit.

Комитет напоминает, что последующие правительства, а также государства-преемники остаются связанными обязательством гарантировать доступ к праву на возмещение.
The Committee recalls that subsequent governments as well as successor States still have the obligation to guarantee access to the right of redress.

Группа поддержки посредничества оказывает также посреднические услуги таким партнерам Организации Объединенных Наций, как региональные и субрегиональные организации, а также государствам.
It also provides mediation support to United Nations partners, such as regional and subregional organizations, as well as to States.

Выступления освещали серьезные обязательства по преодолению гуманитарных последствий, вызываемых ВПВ, со стороны затронутых стран, а также государств-доноров.
Interventions outlined serious commitments to address the humanitarian consequences caused by ERW by affected countries as well as donor States.