Translation for "а спелые" to english

А спелые

• and ripe

Translation examples

and ripe

Не очень спелый.Очень спелый
Not very ripe.Very ripe

* q) Спелость: полностью спелые.
* (q) Maturity: fully ripe.

И золотые спелые колосья собирать.
And to gather the ripe gold ears

- полученными из достаточно спелых плодов;
- prepared from fruit that is sufficiently ripe

- приготовлен из физиологически спелых плодов;
prepared from physiologically ripe fruit;

Я нашел много земляники, крупной, совсем спелой, зеленый виноград и зеленую малину, а ежевика только-только начала завязываться.
I found plenty strawberries, ripe and prime; and green summer grapes, and green razberries; and the green blackberries was just beginning to show.

Дрожали от холода под полуночным солнцем на голых вершинах, между границей лесов и вечными снегами. Спускались в теплые долины, где тучами носилась мошкара, и в тени ледников собирали спелую землянику и цветы, которые могли соперничать красотой с лучшими цветами Юга.
They went across divides in summer blizzards, shivered under the midnight sun on naked mountains between the timber line and the eternal snows, dropped into summer valleys amid swarming gnats and flies, and in the shadows of glaciers picked strawberries and flowers as ripe and fair as any the Southland could boast.

Яблоко было спелое.
The apple was ripe.

Но на этот раз, Эммул, им лучше быть спелыми!
But they better be ripe this time, Emmul!

— Спелые и сладкие, как полагается!
Ripe and mushy as they come!

По крайней мере на вид вроде бы спелый.
At least it was ripe.

А когда он вернется, Салли сама будет как большое спелое яблоко, спелое и готовое упасть.
And when he came back, Sally would be like a big ripe apple herself, ripe and ready to fall.

Повсюду валяются спелые яблоки.
Ripe apples are lying everywhere.

— Эй, Серж, да они еще и не спелые даже.
Hey, Sarge, these things aren't even ripe.

Ирод. Принесите мне спелых фруктов.
HEROD Bring me ripe fruits.

— Особенно когда в нем плавает ломтик спелого персика.
“With a ripe peach floating in it.”

Тело обнаженного алтаря было спелым и разгоряченным.
The altar was ripe and lush and naked.