Translation for "а помчался" to english

А помчался

• but rushed off
• and rushed

Translation examples

and rushed

Конунг воздел руку, и точно могучий порыв ветра взметнул последнюю рать Ристании: громоносная туча помчалась на запад.
Then the king raised his hand, and with a rush like the sudden onset of a great wind the last host of Rohan rode thundering into the West.

Прозвенел звонок. Гарри и Рон с Гермионой поспешили к себе в башню. Оставили в спальне сумки, надели мантии и помчались вниз по лестнице в холл.
When the bell rang early, Harry, Ron, and Hermione hurried up to Gryffindor Tower, deposited their bags and books as they had been instructed, pulled on their cloaks, and rushed back downstairs into the entrance hall.

За ужином он не ел, а буквально проглатывал еду, даже не замечая, что именно глотает. Потом вместе с Роном помчался наверх, чтобы наконец распаковать «Нимбус». — Вот это да! — восхищенно выдохнул Рон, не в силах оторвать глаз от открывшегося им чуда. Даже Гарри, который не разбирался в метлах, был впечатлен.
He bolted his dinner that evening without noticing what he was eating, and then rushed upstairs with Ron to unwrap the Nimbus Two Thousand at last. “Wow,” Ron sighed, as the broomstick rolled onto Harry’s bedspread. Even Harry, who knew nothing about the different brooms, thought it looked wonderful.

Я в панике помчалась за ним.
I rushed after him in panic.

Сержант помчался вслед за ним.
The sergeant rushed after him.

Они помчались по главному коридору.
They rushed through the foyer to the main hallway.

И все стремглав помчались обратно.
And all rushed down the bank again.

Я услышал, как они помчались ко мне.
I heard them rushing towards me.

Оби-Ван помчался из Храма.
Obi-Wan rushed out of the Temple.

А мы с Арнольдом вдвоем помчались к северу.
Arnold and I rushed on together to North.

Я помчался к своему люксу за ней.
I rushed back to my suite to get her.

Ошарашенный Сагио помчался выполнять приказ.
Startled, Saguio rushed to comply.

– Нет! – Гнев заполнил его, и он помчался вперед.
"No!" Anger pounded in him, and he rushed forward.