Translation examples
c) охлаждающей жидкостью;
(c) cooling liquid;
И наконец охлаждали раствор – так же, как в свое время охлаждался океан на нашей планете.
And finally, they let the mixture cool, just as the planet’s oceans had cooled.
– Помогает, и еще как, да и охлаждаться тоже.
Oh, it does, it does, and cool too.
– Не-а, их и дождь охлаждает.
"Nah, they're cool enough in the rain.
Выделяющийся пот не охлаждал тело;
The perspiration wasn't cooling him;
— Я предпочитаю не охлаждаться перед сном.
I prefer to cool off on my sleeping couch.
Но этот дождь не был охлаждающим бальзамом с небес.
But this rain was no cooling balm from heaven.
– Есть шанс восстановить охлаждающие лопасти?
“Any chance of repairing the cooling vanes?”
Вода испаряется и охлаждает голову.
It cools your head by the process of evaporation.
— Ну, должен же быть способ охлаждать его. — сказал Т’мар.
“There must be a way to keep it cool,” T’mar said.