Translation for "а к" to english

А к

• but to
• and to

Translation examples

but to

Ну да, на Плющиху, а к кому?
- Yes, Plyuschikha. But to whom? - To the sister in law.

Тераока был приговорен не к критике, а к смерти.
Teraoka was sentenced not to self-critique but to die.

Сегодня вечером я обращусь не к детям Двойного Креста, а к сынам Израиля.
What I say will not be directed to the children of the double-cross but to the children of Israel!

Конечно, это относится не к Джадзии Дакс, женщине, а к теперь покойному Курзону Дакс, мужчине.
Certainly, that doesn't refer to Jadzia Dax, a female, but to the now deceased Curzon Dax, a male.

Сейчас когда я оглядываюсь назад, я кажусь себе невинной узницей, приговорённой не к смерти, а к жизни, и дотоле не осознавая смысл этого приговора.
When I look back now, it seems that I was like an innocent prisoner, condemned not to death but to life, and as yet unconscious of what the sentence meant.

Я призываю не к увеличению субсидий, а к тому, чтобы такая страна, как Мали, могла сама решать, выращивать ей хлопок или нет, прокормит ли ее это или нет.
But I'm not only fighting for subsidies. I'm fighting for the possibility for a country like Mali to produce cotton if it wishes or not, but to earn its living.

and to

А к вашим усам, Алексей Иванович, очень бы подошёл гусарский мундир.
And to your mustache , Alexei Ivanovich, I would very much approached hussar uniform .

Ты должен вести себя наилучшим образом. А к княгине и ее отцу проявить беспредельное уважение.
I need you to be on your very best behaviour and to treat the Princess and her father with the utmost respect.