Translation for "а женщина" to english

А женщина

• and a woman
• and the woman

Translation examples

and a woman

Благодаря этой инициативе специальными наградами были отмечены первая женщина-министр, первая женщина-инженер, первая женщина-секретарь, первая женщина-летчик и т. д.
Accordingly, the first woman minister, the first woman engineer, the first woman secretary, the first woman pilot, etc., have received special awards.

Этот запрет обеспечивает защиту семьи и женщины, а также уважение к женщине.
This prohibition protects the family and the woman and respects the woman.

Понуждение женщины к замужеству или запрещение женщине вступать в брак
Forcing a woman to marry or forbidding a woman to get married

И не всегда место смещенного министра-женщины занимала тоже женщина.
A woman leaving a ministerial post is not necessarily replaced by another woman.

Она упомянула в этой связи первую женщину - спикера Палаты общин, первую женщину - директора государственной прокуратуры, первую женщину - директора служб безопасности и первую английскую женщину, побывавшую в космосе.
She mentioned the first woman Speaker of the House of Commons, the first woman Director of Public Prosecutions, the first woman Director of the Security Services and the first British woman in space.

В Марокко насчитывается только три женщины в ранге посла, три женщины в ранге консула или генерального консула и одна женщина в ранге поверенного в делах.
Morocco had only three woman ambassadors, three woman consuls-general or consuls and one woman chargé d'affaires.

а) массирование живота беременной женщины или встряхивание женщины во время затяжных родов; или
(a) Massaging the abdomen of a pregnant woman, or shaking a woman in a prolonged labour; or

В настоящей поправке под одинокой женщиной подразумевается вдова, замужняя женщина, проживающая отдельно от мужа, а также разведенная женщина.
In this Amendment, a single woman includes a widow, a married woman leaving apart and separated from her husband, and also a divorced woman.

- А женщины, можем? - Конечно, нет!
And a woman's, is it all right?

А женщина важнее, чем её картины?
And a woman more than her pictures?

А женщина должна поступать в женский колледж.
And a woman should go to a woman's college.

Как король может быть неправ, а женщина - права?
How can a king be wrong and a woman be right?

Мужчина должен оставить свою мать, а женщина — свой дом.
"A man shall leave his mother, "and a woman leave her home.

Я верю, что мужчина - это огонь, а женщина - хворост, питающий его.
I believe that a man is fire, and a woman fuel.

А женщина, которая подкупает свидетелей, дающих показания против нее, не может быть невиновной.
And a woman who bribes witnesses against her is not innocent.

С тех пор, как в первый раз мужик совершил какую-нибудь глупость, а женщина запротестовала.
The first time a man did something stupid, and a woman pointed it out.

Они люди "настоящего момента"... А женщина сильна умением ожидать, потому что ей приходится ждать.
They are a "now" creature... and a woman has strength to wait, because she's had to wait.

Если ты хочешь, чтобы мужчина набрал вес, а женщина перестала бриться то пожени их.
I mean, if you want to see a man gain weight and a woman stop shaving get them married.

Женщина поняла женщину; Аглая вздрогнула.
Woman understood woman! Aglaya shuddered.

— А что у вас, женщина?
“What is it, a woman?”

– А женщина и мальчишка?
And the woman and boy?

Но умная женщина и ревнивая женщина — два предмета разные, и вот в этом-то и беда.
But an intelligent woman and a jealous woman are two different things, and that's just the trouble.

– Они уже прекратили, женщина.
"They've stopped, woman.

– Здесь была другая женщина?!
There was another woman here?

Перед тобою женщина.
You look upon a woman.

Я такой женщины еще не видывал.
I never see such a woman.

Увидел он здесь и женщину.
also, he saw a woman.

«Женщина… женщина… – думал он. – Монаху можно… Женщина, женщина… О женщина!..»
"Woman, woman! he thought. "… The monk paws… Woman, woman!… Woman!"

Красная женщина, обгрызенная женщина, черная женщина.
The red woman, the nub woman, the black woman.

Он был у какой-то женщины. "Что за женщина?"
It was some woman's." "What woman?"

— Он сказал, что женщина. — Женщина? — Так он говорит. — Что за женщина?
“According to him, it was a woman.” “A woman?” “That’s what he said.” “What woman?”

О, какая женщина, какая изумительная женщина!
Ah, this woman, this splendid woman;

– Женщина, – начинает она, – женщина…
"Woman," she begins, "woman.

Там, где женщины брачуются с женщинами
Where Woman Marries Woman

and the woman

А женщина - твоя мать.
And the woman is your mother.

А женщина... в автомобиле
And the woman... In the vehicle...

- А женщина на фото?
And the woman in the photo?

А женщина, Виктория, сбежала.
And the woman, Victoria, she ran off.

А женщина ответила:
And the woman said, "It's no use, Mr. James;

- А женщина, заботящаяся обо мне?
- And the woman who cares for me?

А женщина, которую я люблю... трахается с нигером Джимом.
And the woman I love... is "N" word Jim.