Translation for "а для размещения" to english

А для размещения

• but for placement
• and accommodation

Translation examples

but for placement

В. Классификация и размещение
B. Classification and placement

услуг по размещению и ориентации;
Placement and guidance services;

с) Меморандум о частном размещении
Private Placement Memorandum

:: Системная политика размещения кадров.
:: Systemic policy placements.

Такое размещение имеет смысл.
The placement makes sense.

Динг руководил размещением прожекторов.
Ding supervised the placement of the lights.

Мне надо проследить за… э-э-э… размещением.
Anyway. Must see to the, er, placement.

Подумай только о количестве и местах размещения воздушных шлюзов, о количестве и размещении каналов для кабельных линий и о других вещах подобного рода.
Think about the number and placement of airlocks, the number and placement of openings for cable bundles, that sort of thing.

Размещенный здесь, этот корпус скрывал большую часть производственного пространства, почти пустого.
That placement hid a production space that was almost empty.

В их размещении не было никакого порядка, за исключением грубого деления по возрасту и полу.
There was no order to their placement except for rough segregation by age and sex.

– Наше размещение дальнего устья пока не такое уж точное.
'Our placement of the remote mouth isn't so precise yet.

Эдриан, я хотел бы побеседовать с вами о размещении артефактов.
Adrian, I’d like to have a chat with you in my office about the artifact placements.

— А что вы думаете о ритуальном аспекте убийств, о тщательном размещении тел?
What do you make of the ritual aspects of the killings, the careful placement of the body?

Глава 34 Размещение Проснувшись, Райан с удивлением увидел, что снегопад не прекратился.
— 34 — PLACEMENT Ryan was surprised to see that the snow hadn't stopped.

and accommodation

Соотношение расходов по персоналу на размещение сотрудников и расходов на размещение сотрудников
Ratio of accommodation staff costs to accommodation costs

Предполагаю, это будут три дня… с размещением по первому классу.
I’d say three days… with first-class accommodations all the way, no doubt.

Ей на ухо прошептал: — Так получилось, любовь моя, что я организовал размещение на корабле с моими войсками.
Into her ear he whispered: "As it happens, love, I've arranged accommodations on the troopship.

К какому сорту принадлежали делегаты, становилось ясным по способу их доставки и размещению в Аммане.
The prominence of the delegates was made apparent by their mode of transportation to Amman and the accommodations when they got there.

На самом деле ни римляне, ни аксумиты особо не переживали. Предыдущее место размещения их вполне устраивало.
In truth, neither the Romans nor the Ethiopians had minded the previous accommodations.

Ее форма была тщательно приспособлена для размещения двух людей как двух полей энергии.
Its shape had been carefully constructed to accommodate two people as two fields of energy.

Это был единственный отель в окрестностях Далласа, перестроенный под размещение вампиров.
The Silent Shore was the only hotel in the Dallas area that had undergone the extensive renovation necessary to accommodate vampire patrons.

— Капитан выразился весьма дипломатично. На самом деле я — безбилетник, Что же до моего размещения, не стоит об этом волноваться.
The captain is trying to be polite. Actually, I was a stowaway. As to accommodations, neither of you should worry about it.

— Прежде всего я заявляю, что весьма благодарен за сведение к минимуму наших забот по размещению.
May I say, first of all, that I appreciate your getting all the accommodations trivia out of the way—it certainly made life easier for my aides.

– А, вот и вы! – Верховный комиссар с важным видом кивнул нам. – Я уже начал беспокоиться, что у вас возникли какие-то проблемы с размещением.
“Ah,” JhanKla said, giving a sort of regal nod our direction. “I was starting to wonder if there was a problem with your accommodations.”