Translation examples
Degli zoticoni da quattro soldi che disturbano tutti.
The louts from peanuts that disturb everyone.
Sono un comune zoticone come te.
Silence! Like you, I'm a common lout.
Devi sempre difendere lo zoticone.
And you always stick up for the lout!
Non toccarmi! Brutto grosso, grasso zoticone!
Don't touch me, you big, fat lout!
Venite con me, zoticoni!
Come on, you louts.
Chi è questo zoticone?
Who's this lout?
Mi sta abbandonando ad un congresso di zoticoni.
He's abandoned me to a congress of louts.
- Basta chiedere a quel grande zoticone laggiù!
- Just take a look at that big lout over there!
Questo zoticone fa la guardia alla cripta come Cerbero.
This lout guards the crypt like a Cerberus.
Quelli sono di Nasale e Robanukah, zoticone senza fantasia.
That's from Xmas and Robanukah you plagiarizing lout
Alzati Johnson, zoticone.
Get up, Johnson, you slob.
Allora, siamo entrambi zoticoni
So we're both slobs.
Vecchio zoticone inutile!
You useless old slob!
Ti chiama "zoticone moralista"
She called you a moral slob.
E' uno zoticone buono a nulla.
He's a slob, he's belligerent.
Sono una zoticona e tu no.
I'm a slob,and you're not.
Figliolo, sei uno zoticone.
Son, you're a slob.
È uno stupido zoticone.
He's a common, ignorant slob.
Un fastidioso zoticone, dalla faccia da culo.
Annoying slob, fucked-up face.
La intitolerei "Zoticone grande e grosso".
Big, fat slobs I'd call it.
Hai proprio zittito quello zoticone.
YOU REALLY SHUT UP THAT RUBE.
Guarda questi zoticoni.
Look at these rubes.
Il carro è esaurito, ho trovato 4 zoticoni per il tour.
Look, Morty, we got a full hearse waiting for the tour, I even suckered two rubes for the deluxe package.
D'accordo, se non ti vedo tra un giorno e mezzo ti daro' la caccia, zoticone scalzo.
Alright, if I don't see you in a day and a half, I'm gonna hunt you down, you shoeless rube.
Questo perché siete davvero degli zoticoni.
THAT'S BECAUSE YOU ARE A BUNCH OF RUBES.
Mi sa che sei proprio uno zoticone.
Guess you are just a rube after all.
Forse pensa che siamo anche noi degli zoticoni.
SHE MUST THINK WE'RE A BUNCH OF RUBES, TOO!
Non ci arrivi, razza di zoticone?
What are you talking about? Don't you get it, you rube?
Vedi, non siamo tutti dei zoticoni da queste parti.
You know, we're not all rubes down here, you know?
Ora, al massimo, puoi vedere qualche zoticone che cerca di ingoiare una gallina dei ghiacci in un sol boccone.
Now it's just a chance to watch some rube try to stick an entire arctic hen in his mouth.
Pensavo che fosse una piccola sciocca zoticona di campagna.
I thought she was a small silly country bumpkin.
Che hai capito, zoticone?
What's it with you, bumpkin?
Non preoccuparti, il pubblico è solo un gruppo di zoticoni di campagna.
Don't worry, the audience's a bunch of country bumpkins, too
Sei solo uno zoticone!
You're just a bumpkin
Chiunque incontri pensa che io sia una zoticona.
Everyone I meet on the street thinks I'm a bumpkin.
Chi è lo zoticone qui? Idiota.
So I ask you, who here is the rustic bumpkin?
Ladra, pugnalata alle spalle, pugnalata alle spalle, liposuzione, liposuzione, zoticona.
Thief, backstabber, backstabber, lipo, lipo, lipo, lipo, bumpkin.
Quegli zoticoni della tua famiglia ballano cosi'?
Can the bumpkins down home shake it like this?
Sai, non sei una zoticona campagnola come dice la gente.
You know, you are not the country bumpkin that people say you are.
Non male per un paio di zoticoni irlandesi.
Not bad for a couple of Irish bumpkins.
- Meglio degli zoticoni che arrivano qui.
Beat the yahoos we got coming in here.
- Credete a quello zoticone?
- You believe that yahoo?
Che mi dici di quegli altri zoticoni?
What about any of these other yahoos in town?
Avete visto quegli zoticoni che se ne sono appena andati?
Did you see those yahoos that just left here a minute ago?
Sono degli zoticoni obesi con completi da quattro soldi.
They're fat yahoos in cheap suits.
Non lascero' che questo zoticone prenda il mio posto.
I'm not gonna let this yahoo pass me up.
L'hai sentito questo zoticone?
Have you heard this yahoo?
Hai visto quanti zoticoni ci sono?
See how many yahoos are trying out? Oh, yeah.
Voi zoticoni cacciate le persone?
You - You yahoos hunt people?
Con quegli zoticoni in corridoio?
With those yahoos in the lobby?