Translation for "zoppicare" to english

Zoppicare

verb

• limp
• hobble
• halt
• be weak
• be shaky

Translation examples

limp verb

Intendevo dire per zoppicare.
I meant walk with a limp.

Non puoi zoppicare.
I can't let you limp.

Prima l'ho visto zoppicare.
I saw him limping earlier.

Nel zoppicare, forse!
In limping maybe!

Veda di zoppicare altrove.
Just limp away.

Non è un problema zoppicare.
Limping is not a problem.

Merda, mi vedete zoppicare?
Oh, shit, you see me limping?

Doveva zoppicare cosi'?
Is he supposed to limp like that?

Cos'e' successo allo zoppicare?
What happened to the limp?

Si è più vista zoppicare?
Seen her limping lately?

hobble verb

Abby ho l'impressione che una mucca non stia bene, continua a zoppicare.
Abby. Something wrong with one of the cows. It's hobbling rather badly.

- Ti fanno zoppicare.
They make you hobble.

Mi slogai la caviglia... ed ero costretta a zoppicare.
And I sprained my ankle, and I had to hobble.

- Qualcuna puo' zoppicare qua e la'.
- Someone can hobble around.

Gli ci vorra' del tempo per zoppicare fin qui con i girelli.
It'll take them that long to hobble over on their walkers.

Ma dovrò zoppicare all'incirca per almeno 3 mesi.
But I'll have to hobble around for at least 3 months.

Potrebbe zoppicare per un po'.
She could be hobbled for a while.

Si vede una vecchia donna zoppicare lungo la strada.
You see an old lady hobbling down the road...

Ancora non riesco a dormire, e continuo a zoppicare.
I can still barely sleep, still hobbling about like a cripple.

Allora perchè stai passando dallo zoppicare all'omicidio?
So why did you go from hobbling to murder?

halt verb

Come si dice? Chi va con lo zoppo impara a zoppicare!
He that dwells next door to a cripple will learn to halt!