Translation for "zoppicante" to english

Zoppicante

adjective

• lame
• halting

Translation examples

lame adjective

Questo matrimonio sembra zoppicante, amico.
Uh-huh. This wedding looks lame, man.

Cinque ragioni zoppicanti no.
Five lame reasons aren't.

Spero che questa storia zoppicante mi levi dai guai.
Yes, and I certainly hope this one works... because I'm banking on this lame dog story to get me off the hook.

Le ho lasciato lo stesso messaggio, ma senza la battuta zoppicante su Brooklyn.
I left her the same message, only without the lame Brooklyn joke.

- Mucche sedate, troppo malate o zoppicanti per poter camminare, vengono brutalizzate per farle stare in piedi in modo da poterle macellare.
Downer cows-- too ill or lame to walk-- being brutalized to get them to their feet for slaughter.

Vorrei solo relegare un MMA a lavorare per questo evento zoppicante.
I would only relegate a BBF to working this lame event.

Scusate se la festa e' ancora un po' zoppicante, ma... la faremo decollare.
Sorry it's a little bit lame right now. But we'll get it going.

Quando ho portato Midge per fargliela visitare, lei era molto zoppicante.
When I bought Midge in to see you, she was very lame.

I nostri politici stanno usando le stesse zoppicanti tecniche "cerotto" per farsi rieleggere di continuo.
Our politicians are using the same lame band-aid techniques up for re-elections, over and over.

E Lui verrà a dare forza alle mani tremanti di debolezza e alle gambe zoppicanti.
And He will come and give strength to hands that tremble with weakness and to legs that are lame.

halting adjective

Giuro che lui l'ama, perche' qui l'ha scritto di suo pugno. Un sonetto zoppicante per Beatrice, frutto del suo intelletto.
I'll be sworn upon it that he loves her, for here written in his hand, a halting sonnet of his own pure brain, fashioned to Beatrice.