Translation examples
La Cenerentola Zingara
The Gypsy Drudge
Un'ora, zingara ...
An hour, gypsy.
- Sta' zitto, zingaro!
- Shut up, Gypsy.
Siete una zingara?
You're gypsy?
Uno zingaro e' sempre uno zingaro e rimarra' sempre uno zingaro.
A gypsy is a gypsy is a gypsy.
Buon giorno, zingari.
Good day, Gypsies.
E' una zingara.
She's a gypsy.
Carmen, la Zingara.
Carmen, thy Gypsy.
Una zingara, signore.
A gypsy, sir.
- Sta' zitta, zingara di merda !
- Shut up, you fucking gipsy!
James, conosci quell'accampamento di zingari vicino al fiume?
James, know that Gipsy encampment by the river?
Non viaggeremeo insieme agli zingari per caso?
We are not going to travel together with gipsies?
Piccolo stronzo d'uno zingaro!
You gipsy little prick!
Sembri una zingara!
You look like a gipsy!
Ehi, zingari, prendete.
Hey, gipsies, take this.
Dove si trovano gli zingari?
Where are the Gipsies staying?
Stai crescendo come una zingara!
You're growing up like a gipsy!
Sparisci, brutto zingaro!
Piss off, bloody gipsy.
E le leggi che hanno reso illegale per gli zingari di metter perfino piede in questo stato erano ancora nei libri fino al 1998.
And the laws that made it illegal for the romani to even set foot in this state were still on the books until 1998.
Ti interessa la pista degli zingari?
Are you interested in the Romany way?
Seguiamo dunque la nomade zingara stella, al tramonto, dove fremon le vele
Follow the Romany patteran West to the sinking sun,
Sono per un quarto zingara.
I'm one-quarter Romany.
Non credevo che voi zingari vi prendeste la briga di divorziare.
I didn't know you travelers bothered with divorce.
Siete degli schifosi zingari?
You're traveler scum?
- E' stato in giro con gli zingari.
He's been travelling with the tinkers.
- Ma come sotto la tenda, come gli zingari? ! Uomini e donne insieme!
You must learn to do without many things, learn to travel come what may, sleep under a tent.