Translation examples
-Zelo perl'istruzione.
- Zeal for Education.
- Dr. Goodweather, apprezzo il suo zelo.
- Dr. Goodweather, I appreciate your zeal.
- Perché questo zelo all'improvviso ?
- Why all this zeal, all of a sudden?
Vediamo il suo zelo con amore.
We consider your zeal with love.
Ascolti, Io ammiro il suo... zelo.
Listen, I admire your...zeal.
tempra, ancora lo zelo audace,
temper yet their bold zeal,
Schiacciate ogni protuberanza con arido zelo.
Slather every protuberance with arid zeal.
Apprezzo il vostro zelo, duchessa.
I appreciate your zeal, Duchess.
Apprezzo il suo zelo.
I applaud your zeal.
Fino a che punto ti porterà tutto questo zelo?
Just how far will your zealousness take you?
Che difenderemo con zelo, signore.
Whom we will defend zealously, sir.
- Si', rappresentare con zelo i miei clienti.
Yes, to zealously represent my clients.
Dobbiamo custodirli con zelo se vogliamo essere una nazione di uomini liberi.
It is our duty to guard them zealously if we are to remain a nation of free men.
Se mi affidasse questo caso, signore, lo difenderei bene e con zelo proprio come ogni altro cliente.
Well, if you gave me this case, sir, I would defend him properly and zealously as I would any client.
Rappresentare con zelo i nostri clienti.
To zealously represent our clients. Right.
Era inconcepibile per lei che i suoi affittuari, dei quali si prendeva cura con così tanto zelo, fossero tutt'altro che contenti.
It was inconceivable to her that her tenants, whom she cared for so zealously, should be anything but content.
- Proteggo il mio cliente, con zelo.
Zealously protecting my client's rights.
Rappresentare il tuo cliente con zelo?
Zealously represent your client?
Hai il dovere di rappresentarlo - con zelo.
You have a duty to zealously represent that client.
Non ho un'illimitata scorta di zelo e fede nell'umanità.
I don't have this unlimited reserve of goodwill and faith in humanity.