Translation for "zappare" to english

Zappare

verb

• hoe
• dig
• delve

Translation examples

hoe verb

- Ho gia finito di zappare pa
- I done the hoeing you told me to do.

Zappare il campo dei piselli e badare al grano turco. e--
Cowpeas need hoeing. I best watch for worms. And...

Ma ultimamente è come innaffiare, zappare, coltivare...
But basically, these days, golfing for me... is like hoeing or plowing. It's like farming.

Non zappare i sassi.
Try not to be hoeing the rocks.

Sono stato fuori nell'orto a zappare.
I've been out in the garden hoeing.

Non lavori nei campi, non vai a zappare.
You don't work in field, you don't go to hoeing.

So zappare e ricamare.
I hoe and embroider.

un orso veniva a guardarmi zappare il tabacco.
In the spring, a bear used to watch me hoe tobacco.

- Zappare non e' lavoro per le donne.
- Hoe is not for a women.

Allora consegnamo le armi e iniziamo a zappare patate.
So we'll all turn in our guns, and we'll all start hoeing spuds.

dig verb

Fai zappare questi maledetti cinesi!
You get these cursed Celestials digging!

a zappare, se avessi avuto il bernoccole del commercio che avete voi.
digging, if I had your business sense.

Tra un po' arriverà una caterva di feriti, stroncati, moribondi e noi siamo qui a zappare la terra.
In a little 'come a deluge of wounded, maimed, dying And we are here to dig the earth.

Ore e ore trascorse a spalare, strofinare, zappare e spazzare.
Hours I've spent shoveling, scrubbing, digging, sweeping.

zappare a tempo perso l'orto delle canonica e infine suonare la campana più grossa.
dig the garden of the rectory in his spare time,.. and finally, ring the largest bell.

Avresti potuto passare tutti questi anni a zappare la terra!
Could have been digging ditches all these years.

Un campo già arato è più facile da zappare, è questo che pensi?
A ploughed field's easier to dig, is that your thinking? No!

Ma va' a zappare!
Go and dig the fields.