Translation for "voluttà" to english

Voluttà

noun

• voluptuousness

Translation examples

voluptuousness noun

Le cui spericolate imprese sono ancora oggi evocate... ..in tutte le malfamate taverne dei quattro mari! Nei sobborghi e nei bordelli... ..fino alle celesti stane'e della voluttà imperiale.
From the lurid taverns ofthe Yellow Sea, from the slums and brothels of Indochina, all the way to the Heavenly Chambers of Imperial Voluptuousness.

Porto la violenza, la follia, e la voluttà del carnevale.
I bring with me violence, madness and voluptuous pleasure of the carnival.

Assisteva alla nascita della furia di obbedienza, del bisogno di cecità, della voluttà d'inginocchiarsi.
He assisted at the birth of the odd fury of obedience, of the necessity of blindness, of the voluptuousness of kneeling.

I turchi dicono... che dal fumo... i dervisci traggono l'estasi. I soldati il coraggio, e altri... la voluttà e la beatitudine.
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others...voluptuousness and bliss.

- Le vostre manie di voluttà sono disgustose.
Livenbaum, your voluptuous fancies are disgusting.

digli che rendo a lui la mia anima in cambio di 24 anni della mia vita vissuti liberamente nella completa volutta' avendo te come servitore che mi possa procurare tutto cio' che chiedo.
Say that Faust will render his soul only at the end of 24 years after a life of perfect voluptuousness it being understood that during this time you will always attend me and supply me with whatever I require.

Colei le cui forme sono la promessa di voluttà... ..la cui bocca sensuale reclama i baci più belli e più bollenti.
Whose graceful figure promises voluptuous delights... and whose sensual lips cry out for passionate embraces.

Libiamo, libiamo ne' lieti calici che la bellezza infiora, e la fuggevol fuggevol ora s'inebri a voluttà!
Let's drink... let's drink from this chalice of joy... that beauty so enhances. May the fleeting instant... be given over to voluptuousness.