Translation examples
Sire, volevo... Cosa volevi?
Sire, I wanted... what did you want?
Si', voleva... voleva sapere...
Yeah, she wanted... she wanted to...
Volevo... volevo solo ringraziarti.
I wanted... I just wanted to thank you.
Senti, volevo... volevo scusarmi.
Look, I wanted to-- I wanted to apologize.
- Sai, io volevo... - Io volevo...
You know, I wanted... -l wanted...
Volevo... volevo ucciderlo, Lucy.
I wanted... I wanted to kill him, Lucy.
Io... volevo... volevo scusarmi.
I want... I wanted to apologize.
Volevo scusarmi, volevo piangere, volevo vederla.
I wanted to apologize, I wanted to cry, I wanted to see her,
- Volevo ciò che voleva lei.
I wanted what she wanted.
- Volevo cio' che volevi tu!
- I wanted what you wanted!
- Volevo dire "ci".
- Us. - Will you shut up?
Non volevo colpirti.
I will not hurt you.
Anche Molly lo voleva?
Was Molly willing?
Nemmeno io volevo mentirle.
Nor will he
- Voleva vedere le fiche?
- He will see pussy.
Nessuno voleva condividere.
No one will share.
- Volevo solo augurarti...
- I just wish that...
Volevi rubare i miei desideri.
...Stealing my wishes.
Mio padre voleva così.
My father wished it.
Per poter dare tutti gli ordini che voleva, quando voleva.
To give whatever orders he wishes Whenever he wishes.
Volevi rispettare il suo volere?
Respect her wishes?
Come voleva David.
As per David's wishes.
Proprio ciò che voleva...
As she wishes
Volevo che combattessi.
I wish you'd fought.
Ha ottenuto quel che voleva.
Got your wish.
Eh, ci voleva!
I needed it!
- Mi ci voleva.
I needed that.
- Ci voleva proprio.
- I need it.
Volevo delle liquirizie.
I needed licorice.
- Volevo un'informazione.
- I need some information.
- Mi voleva, tenente?
- You needed me?
- Io non volevo...
- I never intended...
Scusi. Non volevo offendere.
No offense intended.
Proprio come voleva.
As you intended.
Non volevo offendere nessuno.
No offence intended.
Gia' volevo farlo.
I intend to.
Non volevo offenderla.
No disrespect intended.
La gente voleva giustizia, subito.
There was a demand for quick justice.
Voleva parlare con lei.
He's demanding to talk to you.
Phillip Stroh... voleva interrogare Rusty.
Phillip Stroh demanded to question Rusty.
Il paese voleva la loro morte!
The country demanded their deaths!
Voleva un altro corpo.
She demanded another body.
- Volevi un presidente sordo.
- You demanded a deaf president. - _
Voleva le noci brasiliane.
- Demanded Brazil nuts.
Sono le patatine che volevi.
They're chips, per your demand.
- E tu cosa volevi?
What did you expect?
Cosa volevi che facessi?
What'd you expect me to do?
- Perché, chi volevi, un rabbino? Curato:
- Were you expecting a rabbi?
Che volevi che fosse?
What were you expecting?
Hai fatto quello che volevi.
Do as you're expected.
Randy voleva rimpiazzare me?
Randy expected to replace me?
Volevi il mio rispetto?
- You expected my respect?
Cosa volevi, un elicottero?
Did you expect a helicopter?
- Cosa volevi che facesse?
What did you expect him to do?
Ci voleva un atto di Dio.
It required an act of God.
Edoardo voleva Wallace.
Longshanks required Wallace.
Disse che voleva un marito.
She said that she required a husband.
Volevi cambiare un po'?
Require a little variety?
Di fatto, ci voleva uno scrittore.
In fact, it required a writer.
voleva qualcos'altro?
Is there something else you require of me, Captain?
Ci voleva mano ferma.
It required a steady hand.
Non volevo un commento.
No comment required.
Wow, cosa voleva il padrone?
Wow, what did the dominus require?
Faceva come voleva.
He did like he pleased.
- Che voleva dire?
- What did you mean, please?
Volevo parlarle dello Zithromax.
Please stop, okay?
- quindi volevo riportarlo...
- so please call...
Volevo venirti incontro.
I aim to please.
Volevo... - Allora piu' tardi.
Then later, please?
Volevo solo dirtelo.
Please know that.