Translation for "volere" to english

Volere

verb

• want
• will
• wish
• need
• intend
• be willing
• demand
• expect
• be going
• require
• please
• do as one likes

Translation examples

want verb

Voler essere d'aiuto?
Wanting to help?

Posso voler venire... perche'... devo voler venire?
Can I want to go because I have to want to go?

Voler cambiare, voler diventare migliore.
To want to change, to-to want to make yourself better.

Noi volere giustizia.
Us want justice.

Io volere cibo!
Me want food!

Voler possedere significa voler proteggere.
And to want to possess is to want to protect.

will verb

Volera' quell'elicottero?
Will that helicopter fly?

- Ma volerà davvero?
But will it fly?

Il mio volere e' il volere di Dio.
My will is God's will.

Il volere di Dio?
God's will?

Non volera' mai.
It will never fly.

- Volerà per davvero?
- Will it really fly?

- Volero' di nuovo.
I will fly again.

wish verb

Si adempia il voler vostro
As you wish

Contro il mio volere.
Against my wishes.

Volevi rispettare il suo volere?
Respect her wishes?

- Sicuro di voler procedere?
Certain you wish to proceed?

Baby rispettò il mio volere.
Baby respected my wishes.

Non e' nel... - Nostro volere.
We do not wish.

Volere qualcuno morto.
To wish someone dead.

Il volere del Padre è il mio volere.
Father's wish is my wish.

Contro il volere di chi?
Against whose wishes?

need verb

Abbastanza da volere una pausa.
Enough to need a break.

Perché dovremmo volere delle canoe?
Why do we need canoes?

Perche' dovrebbero volere?
Why would they need to?

Ha bisogno di voler bene
Needs to care

Cos'altro potrei volere?
What more do I need?

intend verb

Senza voler offendere il mio ospite...
No offence intended to my guest...

Pensi di voler restare single tu?
Do you intend to stay single?

Senza voler necessariamente mancare di rispetto all'opera, essa fu davvero tagliata.
No especial disrespect was intended, but it was indeed cut down to fit.

Houston non può voler ritardare ancora.
Houston can't still intend to delay.

- Mmm, senza volere?
- Mmm, pun intended?

Avete detto di voler aprire la mia scuola oggi.
Because you told me you intended opening my school today.

Non e' il volere di Dio.
It's not what God intended.

- E l'Italia si arricchisce... con il volere del Salvatore.
And Italy becomes rich as the Savior intended.

È con tale arma che sosteneva di voler compiere un onorabile seppuku.
With those he intended in all earnesty to commit seppuku.

Lui potrebbe voler uccidere me durante la prossima seduta.
He may be intending to kill me during our next session.

demand verb

Se non equivale a volere il mio silenzio compiacente, glielo farò avere.
- It's tantamount to demanding my silence.

Io ti domando se accetti di sottometterti al volere del popolo.
I do demand, if you submit you to the people's voices.

Dicci qual é il volere del dio
Tell us what the god demands!

Non e' diritto di un marito volere la propria moglie?
is it not a husband's right to demand his wife?

Chi sono io per non piegarmi al volere del pubblico?
Well, who am I to fly in the face of public demand, right?

expect verb

Non pensa che qualcuno possa voler passare?
She doesn't expect somebody to come in?

Si aspettano che obbedisca al loro volere ed e' quello che io faccio.
They expect me to do their bidding, and i comply.

I russi insisteranno nel voler fare un'operazione congiunta, vero?
The Russians would insist on making this a joint operation, wouldn't they? That's my expectation.

Papa', ti voglio bene, ma non aspettarti che faccia finta di voler bene a lei!
Dad, I love you, but do not expect me to pretend to love her!

require verb

Che cos'altro potrebbero volere da lui?
What more do they require of him?

Sai, l'impressione può voler dire molto... Ecco! Perché non indossi una delle toilette parigine della tua padrona
Sometimes you ladies require a little fixing up during the later stages of la toilette, n'est-ce pas, Miss Tilt?

Cosa le disse di volere in quell'occasione?
At what, at that time, did she tell you she required?

Posso fornirti esempi di diverse societa' nelle quali... i fratelli minori sono obbligati sotto la minaccia di morte a sottostare al volere dei fratelli maggiori.
I could provide you with several societies where younger brothers are required under threat of death to do what their older brothers tell them.

Dicono di volere solo due cose:
They say they require only two items:

please verb

Nemmeno per il volere di Dio.
Not to please God either.

Vuole farsi ben volere.
He is eager to please.

- Se e' vostro volere.
- If it pleases you.

- Volere andare a casa. - Certo. Cobi.
Please, can someone open the gate?

Per il volere della corte.
As the court pleases.

questo è il mio volere.
Please take care of it.

Siate così gentili da voler seguire i miei assistenti.
Please follow my assistants.