Translation examples
Abbiamo stampato dei volantini.
We've had some leaflets printed.
Un volantino, mio cara.
A leaflet, my dear.
- Ti serve il mio volantino.
You need my leaflet.
Cos'è quel volantino?
What's your leaflet?
- Volantini, non eccitarti.
- Leaflets. Don't get excited.
Hai dei volantini?
Got any leaflets then?
- Leggi il volantino, Tommy.
- Read the leaflet, Tommy.
I volantini erano identici.
The leaflets matched exactly.
Segui i volantini.
Follow the leaflets.
Non ho ancora finito i volantini per la campagna, dovrai aspettare.
Not finished the campaign handouts. You'll have to wait.
Il numero di targa e' sul volantino.
The plate number's on the handout.
Non voglio volantini: non è amore, e sicuramente non è amicizia.
I don't want handouts: not love, and definitely not friendship.
Credo sia tutto spiegato nel volantino.
I believe these are all explained in the handout.
Vostro Onore, questo e' un volantino per le impiegate del club per uomini Bare Elegance.
Your Honor, this is an employee handout of the Bare Elegance Gentleman's Club.
Manuali di guida, DVD, volantini.
Driver's ed manuals, dvds, handouts.
Anche il linguaggio del volantino.
Even the language in the handout:
E se qualcuno fosse interessato a investire nel sistema di allarme, vi prego di controllare i volantini qui sul tavolo.
And if anyone's interested in investing in an alarm system, please check out these handouts here on the table.
Sono volantini per il caffè.
They're handbills for the cafe.
Chi mente? - Quanti di voi hanno quel volantino?
- How many of you got them handbills?
E' un volantino vero.
This is a real handbill.
- No, il volantino ufficiale.
- No, the official handbill.
- Gli hai ridato i volantini?
- Did you give him his handbills?
Mostra il volantino al signore, Flintwinch.
Show the gentleman the handbill, Flintwinch.
Lo stesso volantino giallo.
Same yellow handbill.
- Ho distribuito i volantini, papà.
- I gave out the handbills, Pa. - Speak up!
Vi ringrazio, ma conosco il volantino.
Thank you, I've seen the handbill.
Mio figlio sta distribuendo volantini.
My boy is distributing those handbills now.
- Sì, in questo volantino.
Yeah, in this folder.