Translation for "volano" to english

Volano

noun

• flywheel
• badminton
• battledore
• shuttle cock

Translation examples

flywheel noun

Il nostro capo meccanico constato' che avevamo spaccato il turbo, la frizione e il volano.
0ur race chief reckoned we'd blown the turbo, the clutch and the flywheel.

Il volano fu il primo vero inconveniente della giornata. Ma presto ne sorsero altri a getto continuo.
My flywheel was the first real problem of the day, but soon they were coming thick and fast.

Arresto della rotazione del volano.
Flywheel rotation shutdown.

Dicevo solo che il motorino d'avviamento non parte a causa del volano.
Well, was just saying your starter motor cut the teeth off your flywheel. - Huh.

Inizio rotazione del volano.
Flywheel, beginning rotation. Indicator confirms no irregularities. Keeping the largest possible amount of energy converted from western Japan.

Il cuscinetto del volano suonava davvero male.
My flywheel bearings sounded very poorly.

Abbiamo scoperto, dopo aver sostituito la turbina, il collettore di aspirazione, la frizione ed il volano la notte scorsa, che c'e' del gasolio nella coppa dell'olio.
We've just discovered, having replaced the turbo, the inlet manifold, the clutch and the flywheel, all last night, that now there's diesel in the sump.

'E così, quasi svenni a causa del continuo trattenere il fiato mentre raschiavo via incrostazioni quasi microscopiche dal più intricato volano immaginabile.'
And then, I was close to fainting from repeatedly holding my breath while I scraped an almost microscopic mould off the most intricate flywheel imaginable.

In un angolo della mensa avevo ammucchiato ogni sorta di arnesi con una carica ideologica, inclusi vomeri, aste, e volani.
In the corner of the canteen I stockpiled all sorts of ideologically charged inventory, including plowshares, shafts, and flywheels.

Sembra che il motorino d'avviamento si sia bloccato sul volano.
Oh, looks like your starter motor ain't gauging on the flywheel. Sh... guy!

badminton noun

Perché non facciamo una partita a volano?
Shall we play a game of badminton?

Allora, principe, state aspettando la stagione del volano?
So, Prince, are you looking forward to badminton season?

Andrò a giocare a volano.
I will go for the badminton game.

Purtroppo, Elizabeth lo usa come ripostiglio per le racchette del volano.
Sadly, Elizabeth uses it for the badminton equipment.

Perché non ci cambiamo d'abito e giochiamo a volano?
Oh look, why don't we change our clothes and play badminton?

La struttura ha una sala di ricreazione, un campo di volano.
The place is fully equipped with a rumpus room, badminton court.

E qui abbiamo il campo da volano.
And here we have a badminton court.

Sono la nuova insegnante di astronomia e allenatrice di volano.
I'm the new astronomy teacher and badminton coach.

Ho il mambo volano alle nove.
I've got Mambo Badminton at nine.

E non vedo l'ora di giocare a volano con te.
And I cannot wait to play badminton with you.