Translation for "vincoli" to english

Vincoli

noun

• bond
• link
• tie
• obligation
• binding
• lien
• knot

Translation examples

bond noun

spezzato è il vincolo nostro;
Our bond is broken.

Che dei vincoli solenni...
Let a solemn bond...

scioglietemi dunque il vincolo gravoso.
Now loosen my bonds!

Al vincolo del teatro.
The bond of the theater.

avrebbe disciolto i vincoli sociali.
would dissolve the social bonds.

La manifestazione fisica del vincolo.
The physical manifestation of the bond.

- "Le parole sono un vincolo".
Word as bond.

Questo e' un vincolo sacro.
That is a sacred bond.

Stai infrangendo un vincolo sacro.
You're breaking a sacred bond.

La tua parola ti vincola.
Your word is your bond.

link noun

"Conflitti derivanti... da vincoli... traumatici materni".
Icts arising traumatic links maternal , very stressed.

Ora il mio vincolo di asservimento è spezzato.
And now my sire link is undone.

Quindi... il punto centrale del vincolo di asservimento deve essere il sangue.
So... the core of the sire link has to be blood.

Queste sono... il mio solo vincolo, il mio solo legame, con la mia gente in Germania: la mia citta'... mia moglie, i miei figli...
They are my only link to my people in Germany, my city, my wife, my children.

Ora il mio vincolo di asservimento è spezzato. Quei nemici verranno a cercarmi. Ora più che mai.
And now my sire link is undone, and those very foes will come for me like never before.

- Signorina Price il vincolo necessario deve essere formato, i legami di comprensione reciproca non possono essere fatti a questo modo.
- Miss Price... The necessary links that must be forged, the connections of mutual understanding, - they cannot be conjured so.

Ogni azione crea un legame che ci vincola ad essa.
Every action builds another link that binds us to it.

Ci collegheremo al blog e le sue osservazioni saranno senza alcun vincolo.
We'll link to your blog, and your remarks will be entirely unfettered.

tie noun

Allora direi di si', ma sant'Iddio, mettiamo dei vincoli al denaro.
Yes, she does. Then I would say yes. But for God's sake, let's tie up the money.

Forse era il vincolo di sangue, ma ne dubito.
Perhaps it was the tie of blood between us, but I doubt it.

Serve il doppio vincolo, stavolta.
We gotta do a double tie-in on this one.

Agli ordini di vostra altezza alla quale i miei servigi sono, legati con vincolo dissolubile, per sempre.
Let Your Highness command upon me to the which my duties are, with a most indissoluble tie, forever knit.

La gente si sposa per lo stesso motivo per cui compra una casa o un cane, per avere un vincolo, cosi' dicono: "Oh no, non possiamo andare via questo fine settimana,
People get married for the same reason that they buy a house or buy a dog, to tie them down so that they go, "Oh, no, we couldn't possibly go away this weekend.

obligation noun

Il suo certificato di rilascio la vincola ai seguenti obblighi.
Your certificate of release binds you to the following obligations.

Non la vincola a niente.
Doesn't obligate you to anything.

Sta per vincolo familiare... avere cura dei propri cari.
It stands for familial obligation... watching out for your own.

- E nessun altro vincolo?
No other obligations? - None.

E so che ogni nuovo ospite non ha alcun Vincolo verso doveri passati.
Each new host has no obligation to past commitments.

Le scioglierete dall'asservimento e dal vincolo, con o senza i vestiti che non avete ancora pagato.
You will release them from servitude and obligation. With or without the clothes you haven't paid for yet.

George O'Malley, amico di Burke, il suo preferito, sposato senza vincoli sentimentali?
George o'malley-- burke's friend, burke's guy-- staying in a marriage out of obligation?

binding noun

Io vincolo il loro corpo...
I bind their bodies.

E ora il vincolo.
And now binding.

Il rituale del vincolo.
The Binding Ritual.

Vincola questi ingredienti in un'arma.
Bind those ingredients to a weapon.

- "ti vincoli. Grande Madre..."
- Let the sacred circle bind you.

Lo vincola a noi.
It binds him to us.

È un incantesimo che vincola.
- It's a binding spell;

- Lo scopo che ci vincola.
- Purpose that binds us.

lien noun

Il Fisco ha messo un vincolo sulla mia nuova attività.
The I.R.S. just put a lien on my new business.

Anche se le cause e il vincolo non hanno fondamento. Non importa.
Even though these lawsuits and the lien have no merits.

Come il vincolo che Way N.E. ha messo sulla casa di Connie.
Right. Like the lien Way N.E. Put on Connie's house.

Lei ha fissato un vincolo sulla casa di Connie Simpson.
Way N.E. Bey? You're the one who put a lien on Connie Simpson's house.

Nessun vincolo corrente, sul suo mutuo.
No liens, current on his mortgage.

Ha menzionato vincoli e pignoramenti.
He spoke of liens, attachments, disciplines.

lmmagino suo zio Morty l'abbia informata dei vincoli... - ...che abbiamo sulla vostra proprietà.
No doubt your uncle Morty informed you of the liens we have against your property.

C'è un vincolo sulla casa di Connie da parte di un certo Way N.E. Bey.
There's a lien on Connie's house by a "Way N.E. Bey." Hmm.

E, in men che non si dica... Retzing ha messo un vincolo cauzionale sulla proprieta'.
But when they did that, Retzing put a contractor lien on the property.

Ho chiamato la sua tributarista per parlarle del vincolo sulla nostra casa.
I called her tax attorney about the I.R.S. lien.