Translation for "vietare" to english

Vietare

verb

• prohibit
• ban
• forbid
• interdict

Translation examples

prohibit verb

- "Alle scuole" "e' permesso vietare qualsiasi espressione"
Schools are allowed to prohibit any expression

Dovrebbero vietare di mandare i cavalli in guerra.
Horses in war should be prohibited.

Ora hanno chiesto di vietare l'ingresso e l'uscita del personale a ridosso del confine.
They have now requested to prohibit entry and exit of the personnel in the shelter on the border.

Sembra che il sindaco vuole vietare il passaggio delle capre attraverso il centro.
It seems the mayor wants to prohibit the passage of goats through downtown.

E, Borusa, ti suggerisco di tagliare le tue comunicazioni, vietare visite e serbare tutti le tue noiose questioni burocraticche per te stesso.
And, Borusa, I suggest you cut off your communications, prohibit visitors... and keep all your tedious, bureaucratic problems to yourself.

ban verb

Vietare il fumo nelle prigioni.
Ban cigs in all the prisons.

Non puo' vietare i pupazzi.
What? You can't just ban puppets.

Potremmo vietare i cellulari.
So I guess we ban cell phones.

Non potranno mai vietare la pubblicita'.
They will never ban advertising.

Dobbiamo vietare i test.
We need a testing ban.

Dovrebbero vietare Halloween qui.
They should ban Halloween in this town.

Voglio vietare l'ingresso a quest'uomo.
I want this man banned. Get out!

Dovrebbero vietare le auto a Manhattan.
They should ban all cars from Manhattan.

- Sapete cosa dovremmo vietare?
You know what we should ban?

È in giro a vietare dei libri?
She out banning some books?

forbid verb

Gia', vietare qualcosa a due adolescenti... funziona sempre.
Yeah, forbid two teenagers, that always works.

Dobbiamo vietare questi esperimenti discutibili nel campo della musica formalistica.
We must forbid these dubious experiments in the field of formalistic music.

- Dovremmo vietare alla gente di portare il berretto?
- Let's forbid people to wear hats.

Jen, non mi puoi vietare di vedere qualcuno.
Jen, you can't forbid me to see someone.

Penso che dovremmo vietare il transito nella zona, in attesa di un'inchiesta.
I think we should forbid transit through the territory pending an investigation.

Non puoi vietare a una donna di fare qualcosa.
You can't forbid a woman to do something.

Vietare dovrebbe essere vietato.
Forbidding should be forbidden.

Le ho dovuto vietare di mangiare qualsiasi cosa croccante.
I had to forbid her to eat anything crunchy or crispy.

Una cosa non poteva vietare loro:
But he couldn't forbid them to do one thing.