Translation for "veste" to english

Veste

noun

• dress
• garment
• clothes
• clothing
• habit

Translation examples

dress noun

Si veste da prete.
Dress like priest.

- Scegliete una veste.
Choose a dress.

Una veste da camera!
A dressing-gown!

Ha una veste.
Wore a dress.

Si veste da sola.
She dresses herself.

Guardate come veste!
Look how they dress.

Guarda come si veste.
Look how he dresses.

Si veste elegante.
He's dressing up.

Veste di nero.
Dressed in black.

Togliti la veste.
Take your dress off.

garment noun

Dovrei baciarti anch'io il lembo della veste?
Should I kiss them of your garment too?

I vestiti avvelenati hanno una storia lunghissima, basti pensare alla veste di Nesso, che uccise Ercole.
Poisoned garments actually have an incredibly long history, going all the way back to the shirt of Nessus, which killed Hercules.

Ha milioni di seguaci. Che attraverserebbero il mondo per toccare l'orlo della sua veste.
He's got millions of followers who would crawl across the world just to touch the hem of his garment.

Prima devo parlare col padrone. Solo lui potrà decidere quale compenso meritate... per questa vostra veste costosa.
I must ask my husband what a fitting reward would be for such a valuable garment.

Ho solo lasciato una veste o due in giro.
I just left a garment or two laying around.

Avendo sentito di Gesù, venuta tra la folla, toccò il bordo della sua veste e subito si seccò la fonte del sangue di lei.
She touched Jesus' garments. She stopped bleeding instantly.

È la veste della menzogna. Uno ha bisogno del manto della virtù, non della virtù stessa.
It is the garment of falsehood one needs only the mantle of virtue, not virtue itself

Perchè il primo indumento che ho fatto era la tua veste.
Because the first garment I ever made was your robe.

"Egli lava la sua veste col vino e il suo mantello col sangue dell'uva."
He will wash his garments in wine, his robes in the blood of grapes.

Solo così incontreremo le acque dell'oceano divino un'esistenza è un atto, un corpo è una veste un secolo è un giorno e la morte...
An existence is an act, a body, a garment, a century, a day, and death.

clothes noun

Probabilmente si veste elegante.
Fancy clothes probably.

- Ridono di come si veste...
-They laugh at him, his clothes--

Veste Ralph Lauren.
Wear clothes by Ralph Lauren.

- Voi preparate la veste di nozze.
- Get the wedding clothes.

- E veste di scuro.
And dark clothes.

L'altro veste da russo.
The other has Russian clothes.

Specie quando veste Norman Hartnell.
Especially in Norman Hartnell clothes.

Ci si veste per mangiare!
Clothes when we eat.

Alfie si veste da donna?
Does Alfie wear women's clothes?

- Ci si veste così al nord!
- What's wrong with my clothes?

habit noun

Pensavo che la veste mi avrebbe protetto.
I thought my habit would protect me.

Ed ogni vago aspetto di lei viva si ripresenterà davanti a lui, nell'intima visione del suo animo, in veste più preziosa e più toccante, più palpitante di grazia vitale, di quando era viva davvero.
And every organ of her lovely life shall come apparell'd in more precious habit, more moving-gentle and full of life, into the eye and prospect of his soul, than when she lived indeed.

Eminenze, quanto per la veste di sorella Angela?
Eminences, how much for Sister Angela's habit?