Translation for "versiamo" to english

Versiamo

verb

• pour
• spill
• shed
• deposit
• pour out
• pay in
• decant
• put down
• tip
• weep
• shower
• stream
• slop

Translation examples

pour verb

E cosa ci versiamo sopra?
Well, what are we gonna pour over it?

- Allora versiamo della vodka nel succo.
- We should pour vodka into juice.

- Signori... ti versiamo della melassa addosso...
Gentlemen... We pour molasses on you.

Vuoi che ci versiamo un po' d'acqua?
You want some water poured on it?

- Versiamo la birra insieme.
- Pour beer at the same time.

Gli versiamo della vodka.
We poured some vodka for them.

- E poi glielo versiamo dentro.
- And we pour that in there.

Ora ci versiamo la salsa sopra.
Now we pour the sauce over it.

Versiamo il cemento
Let's pour the concrete.

Versiamo un po' di sakè nei punti giusti?
Shall I pour sake on your right spot?

spill verb

Se riesco a deviare il tutto in un solo circuito come l'interruttore della luce e per sicurezza, versiamo una soluzione elettrolitica sul pavimento e facciamo - toccare a Barry suddetto interruttore... - Ehi, aspetta.
Hmm, and if I routed it all to a single circuit, like the dimmer switch in the bullpen, maybe spilled an electrolytic solution on the floor for good measure, and get Barry to touch said dimmer switch...

In cambio del quale, io e tutti gli altri come me chiediamo un onesto compenso per il sangue ed il sudore che ogni giorno versiamo!
So, in return, I and the others out there, we ask for a fair price for the blood and sweat we spill to bring it here.

# Versiamo te' e serviamo dessert # # solo quando ce lo meritiamo #
♪ We're spilling tea and dishing just desserts ♪

Ma la verita' e' che, se versiamo sangue in nome dell'odio, allora non siamo meglio di loro!
The sad truth is that if we spill blood because of hate, then we're no better than them!

shed verb

Versiamo il nostro sangue durante le cerimonie... per legarci l'uno con l'altro.
We shed our blood in ceremonies to bind one another together.

"Versiamo insieme il nostro sangue".
"Let's shed blood together."

- Ripetete: versiamo il loro sangue.
- Repeat after me, shed their blood.

Bombardieri senza paure, non versiamo lacrime
Bombardiers, we got no fears, won't shed no tears.

Le rose di rosso tingiam Molte lacrime versiam
♫ Painting the roses red And many a tear we shed ♫

deposit verb

Non è sicuro tenere niente in cassa durante la notte... quindi versiamo ogni giorno.
It's not safe to keep anything in the register overnight... so we deposit each day .