Translation examples
- No, lo verserò da solo.
- No, I'll pour it.
- Le versero' una tazza comunque.
- I'll pour a cup anyway.
Lo verserà Andrew, Milord.
Andrew will pour it, milord.
Te lo versero' in bocca.
I'm gonna pour this in your mouth.
- La verserà tra le fessure.
She'll pour it straight through the cracks.
# Tre, Quattro, # # il cemento versera' #
# Three, four, cement will pour... #
Mi verserò un po' di...
I'm gonna pour me some...
Te lo verserà Grace.
Er, Grace will pour for you.
Lo versero' io.
I will pour.
Mi versero' un drink.
I'll just pour myself a drink.
Questo editto versera' sangue francese.
This edict will spill French blood.
Ora versero' il mio cappuccino!
Now I'm gonna spill my latte! Hey!
Percio', ora io versero' il tuo.
So I'm going to spill yours.
- Non verserò una goccia.
- I won't spill a drop.
Non e' che si versera' in macchina?
I'm afraid that the car is spilled.
Versero' del sangue per difendere cio' che e' mio.
I will spill blood to defend what's mine.
Versera' il suo sangue.
Your blood spills.
Alec versera' piu' sangue di innocenti possibile.
Alec's gonna spill as much innocent blood as possible.
Se non ti siedi, verserò tutto il resto.
I will spill the rest if you don't sit down.
E quando l'avrò verserò il suo sangue.
And when I do I'm gonna spill his blood.
Tutto il mio sangue versero', se bisogna
If need be I shall shed all my blood!
Non verserò certo delle lacrime.
I won't shed any tears.
- Satana stasera verserà molte eterne lacrime.
Satan's shedding' big ol' tears tonight. Yeah!
...poiché colui che verserà...
For he who sheds His blood with me
Nessuno versera' una sola lacrima.
No one will shed a tear.
Non verserò lacrime per mio fratello.
I've got no tears to shed for my brother.
Bene, non verserò nessuna lacrima per Attila.
Well, I will not shed any tears for Attila.
Non verserò lacrime.
I'll shed no tears.
Non versero' una lacrima.
I won't shed a tear.
Non verserò una lacrima per te.
I won't be shedding any tears over you.
Sebbene conosca i più ricchi banchieri di Spagna, vedendo il vostro fiorente commercio con le Filippine, verserò un milione come quota di partecipazione.
Though I am related to the greatest ban kers in Spain , seeing how well you are trading with the Philippines , I will deposit a million with you for a limited partnership.
- Ok, dunque... domani, versero' i soldi raccolti, e chiunque non abbia raggiunto la quota minima non verra' ammesso sull'autobus.
Okay, so, tomorrow, I'm going to be depositing the money raised, and any child who has not met their minimum will not be allowed on the bus.
- Non lo versero' mai.
I'll never deposit it.
Verserà 500.000 dollari sul nostro conto in una banca delle Isole Cayman.
You'll deposit 500,000 dollars in our account in a bank in the Cayman Islands.
Rispeditemi pure in Inghilterra, non verserò nemmeno una lacrima.
You put me on that ship back to England, I won't weep a tear. Did you take a garment of the Marshall's?