Translation for "versante" to english

Versante

noun

• side
• slopes
• mountainside
• versant

Translation examples

side noun

- Scendemmo per il versante della collina...
- We came down the side of a hill...

Dunque il suo versante europeo oserebbe ?
Now, will your European side reconsider?

- C'e' niente sul versante degli affari?
Anything on the business side?

Il versante americano?
The American side?

Su tre versanti, non quattro.
From three sides, not four!

- Ehi, andate sul versante nord! - Ok, capo.
gentlemen, attack the northern side.

Il versante cinese litigava con il versante europeo
My Chinese side was debating with my European side.

Sei stato sull'altro versante, capo?
Been over to the other side, boss? No Helen?

C'e' una gran pace sull'altro versante
It's, oh, so peaceful on the other side

slopes noun

Dovrebbero essere sul versante nord.
Uh, they'll keep to the north slope.

Abbiamo bombardato per ore l'altro versante.
For hours we've been pounding those reverse slopes with everything we've got.

Quindi hanno scavato un tunnel su questo versante.
So instead, they dug a tunnel to the forward slope.

Fratelli, di corsa fino al versante opposto!
Brothers, let's race to the opposite slope

Stazione di benzina illuminata, base del versante.
Petrol station in low ground, base of forward slope.

Coltivata sulle Ande, versante nord.
Grown on the Andes,north slope.

Ok, 183... e' sul versante orientale.
Okay. 183. It's on the eastern slope.

Siamo 4 scalatori intrappolati sul versante Nord,
We are four climbers trapped on the North slope,

Sarei potuto finire sul versante ovest.
I could have just as easily been on the western slope.

mountainside noun

Pensa sia arrivato al versante del monte?
You think he made it to the mountainside?

Stavano erigendo un avamposto sul versante della montagna di fronte.
They were setting up an outpost on the opposite mountainside.

Stavamo salendo il ripido versante della montagna, per essere il più possibile lontani dall'avamposto tedesco.
We were ascending the steep mountainside to be as far from the German outpost as possible.

Ora stavamo affrontando i versanti di montagna più duri e pericolosi.
Now we were facing the toughest and and most dangerous mountainsides.

La strada davanti a noi attraversava i boschi lungo un ripido versante.
The road ahead led through the woods - along the steep mountainside.

Passava attraverso versanti inclini alle valanghe, e in gennaio c'erano state delle pesanti nevicate... Ora, ogni passo che facevamo ci portava ai margini della guerra.
It led through avaIanche-prone mountainsides, and in January there were heavy snowfalls... now, any step we made brought us on the edge of war.

Queste fotografie aeree non indicano un singolo tunnel in tutto il versante.
These aerials don't indicate a single tunnel in the whole mountainside.

Mi porto' sul versante della montagna sopra il deserto dell'altopiano.
it took me up this mountainside onto the high desert plane.

Sono nato sul versante di una montagna.
I was born on a mountainside.