Translation examples
Questo è vero, è vero.
That's true, that's true.
Vero, questo e' vero.
True, that's very true.
È vero, proprio vero.
It's true, really true.
Oh, e' vero, e' vero.
Hiss. Oh, true, true.
- E' vero, è vero!
- Yes, it's true! It's true!
Vero o falso... vero.
True or false... true.
Ho detto il vero-vero.
I said true-true.
- È vero, ragazze, vero!
- This is real, guys, it's real.
E' vero cristallo, e' vero.
It's real crystal. It's real.
E' vero, e' davvero vero!
It's real. It's really real.
Vero nome, vero lavoro
Real name and real job.
- Vero ne... quale vero nemico?
Real en... what real enemy?
Che è quasi vero. È vero, bisogna renderlo vero.
Which is nearly real, ls real, you've gotta make it real.
Vero, era così vero...
Real, so very real...
A dire il vero... scusi, a dire il vero io...
Okay. Actually... Sorry, actually I...
Un vero tornio.
An actual lathe.
Il vero assassino.
The actual killer.
E' vero, infatti
I am, actually.
Un vero mostro.
An actual freak.
-Un vero messaggio.
- An actual message.
E' proprio vero.
He is, actually.
Un leone vero?
An actual lion?
- Un cane vero?
- An actual dog?
Un vero ballo?
An actual prom?
E' un vero, vero piacere conoscerti.
It's so very, very nice to meet you.
Com'è vero.
That's very wise.
E sarebbe un vero, vero peccato.
And that would be very, very regrettable.
E' un vero e proprio chi e' chi.
It's a veritable who's who.
Un vero e proprio disastro!
A veritable disaster!
Un vero e proprio prerequisito.
A veritable prerequisite.
Come un vero procione!
Like a veritable raccoon.
Un vero... agnellino. (Lamb)
A veritable... Iamb.
E' un vero mistero.
It's a veritable mystery.
Sarebbe un vero fugg... fuggifuggi generale.
Be a veritable stam- Stampede.
Un vero pot-pourri.
It's a veritable poo poo platter.
- Un vero tizzone ardente.
- A veritable firebrand.
- Un vero e proprio dizionario.
- Aww. A veritable thesaurus.
E' perfetto, vero?
He's perfect, right?
Sembra perfetto, vero?
Sounds perfect, right?
È perfetto! - Sì, è vero.
He's perfect.
Calza bene, vero?
Perfect fit, right?
- perfetto. - Rose, vero?
-That's perfect.
E' perfetta, vero?
It's perfect, right?
É tutto vero.
It's the truth.
- È proprio vero.
That's the truth.
Com'e' vero Dio:
God's truth.
- Ma è vero.
-lt's the truth.
O del vero numero di persone che si adoperano per distruggere il nostro stile di vita.
The sheer number of people working to destroy our way of life.
Quello che al dottor Houchins mancava nelle maniere, ce l'aveva nella determinazione di un vero e proprio bulldog.
What Dr. Houchins might have lacked in bedside manners, he made up for in sheer bulldog determination.
"Per enfatizzare ulteriormente il vero e proprio, inesorabile shock "e suspense di "Psycho", "subito dopo la parola "Fine",
To further emphasize the sheer, unrelenting shock... and suspense of Psycho... right after the closing title, "The End"... we strongly recommend that you close your house curtains... over the screen for a full 30 seconds.
Girare con questi è un vero piacere.
Getting around in these is sheer pleasure.
Deve essere stato un vero e proprio inferno.
Must have been sheer hell.
La sfrontazezza di un vero criminale!
- The sheer criminal effrontery!
Ragione pura detronizzata da un vero e proprio melodramma.
Pure reason toppled by sheer melodrama.
Alcune volte piangono dal vero e proprio sollievo.
Sometimes they cry from the sheer relief.
Sei un vero eremita ultimamente, e quante opportunita' ti sei perso!
You're a virtual recluse these days, and such opportunities lost!
Il casco altera i sensi dell'essere umano e lo conduce in un mondo dove tutto sembra vero, ma non lo è!
These helmets take you into a virtual world by stimulating the various senses!
Un vero campionario di passere.
A virtual pot-pourri of pussy.
Lo sa, vero, che le nostre potenzialità sono praticamente infinite?
You know, don't you, that this one has virtually no bottom?