Translation examples
Questa è una storia veritiera.
This is a true story.
- Forti ma veritieri.
Strong but true.
Mi hai chiesto un resoconto veritiero.
You solicited the true account.
Che siano veritiero o no, non conta.
It doesn't matter if it's true or not.
La denuncia giusta e veritiera!
For true and just information!
Ammetti che le voci che corrono sono veritiere?
Tell me the rumors are true.
Mai parole furono meno veritiere.
There are no words less true than those.
E' veritiero ciò che gli antenati narravano.
tis true what the elders say.
Le disse con voce veritiera
He said to her in a voice so true
Ma tutti i versetti sono considerati veritieri, no?
But aren't all the verses considered true?
Ok, abbastanza veritiero
Okay, enough truth.
Non sono affatto veritiere.
There's no truth in them.
Carino non è veritiero.
Cute isn't truthful.
Ma almeno, è veritiero.
But at least it's truthful.
Forse nemmeno veritiera.
Maybe not a truthful one either.
Il blu non è veritiero.
Blue isn't truthful.
Sto facendo la faccia veritiera!
I'm doing the truth face!
No, siamo forti veritieri.
No, we're strong truth tellers.
Finalmente una pubblicita' veritiera.
Finally some truth in advertising.
Veritiero e allo stesso tempo... - universale.
Truthful, yet universal.
La sua rappresentazione della rivoluzione americana, e' veritiera all'incirca al 20 per cento.
Its depiction of the American Revolution is about 20% accurate, at best.
- E' la piu' veritiera.
- It's the most accurate.
Queste fotografie... rappresentano in modo veritiero alcuni dettagli di quell'incontro?
Do these photographs accurately illustrate specific moments from that encounter?
Sembra che tutto quello che ho sentito sulla tua specie sia veritiero. Madre!
It seems everything I've heard about your species is accurate.
Ho compilato la domanda in maniera corretta e veritiera...
I filled in the application form correctly and accurately...
- Dev'essere veritiero.
- It has to be accurate.
- Non possono essere veritiere.
- They can't be accurate.
Non mi avete raffigurata in modo... veritiero.
That's not an accurate portrayal of me.
Quello che lei ha passato, signore... Se questa cartella e' veritiera anche solo in parte...
What you experienced, sir, if this file is even partially accurate ...
Non sai quanto sia veritiero il suo dono.
You don't know how accurate her gift is.