Translation for "varcare" to english
Varcare
verb
Translation examples
verb
Non puoi varcare il passo Cobantasi così.
You can't cross the Cobantasý Pass like this.
- Sono disposto a varcare il confine.
I'm willing to cross the border.
Varcare il fiume come cigni
Cross the river like swans
Dite loro di non varcare il confine col Pakistan.
Tell them not to cross into Pakistan.
Non voglio varcare il confine con questa.
- I don't want to cross state lines with it.
Non hai il permesso di varcare certi confini...
You're not supposed to cross certain lines.
- Non può varcare il cancello!
The Horseman cannot enter. He cannot cross the gate.
Qualcuno ha cercato di varcare il confine.
Someone has been trying to cross the border.
Gli Ittiti intendono varcare la frontiera.
The Hittites are trying to cross the border.
verb
In tal modo, pensate di poter varcare le mie mura.
You think you can pass over my walls.
Mi serviranno solo metà dei muli. Vorrei 20 fucilieri per varcare la gola di Khyber.
I'll only need half the mules we planned... but I would like to take all 20 riflemen... to see me safe through the Khyber Pass.
Ne nacque una gara di cortesia, tra i due, su chi dovesse varcare per primo la soglia
A momentary contest of politeness ensued between them as to who should be the first to pass through the door.
Varcare quel magnifico ponte, nel giorno di apertura al pubblico, pagando 6 pence, fu un'esperienza umiliante, ma a cui mi obbligai di sottostare.
To pass in through that magnificent gateway, on Visitors Day at a cost of sixpence was a humiliating experience, but I forced myself to undergo it.
Sarebbe piu' facile varcare le mura, se lui non fosse li'.
It could have been easier to pass over the walls if he wasn't here.
Non si possono varcare le mura.
We can't pass over the walls, no matter what we do.
Ma fino ad allora, non potrete varcare questa porta.
But until then, you will not pass beyond this door.
Ma hai detto che le amazzoni non possono varcare il cancello.
But you said that amazons can't pass through the gate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test