Translation for "vagabondaggio" to english

Vagabondaggio

noun

• wandering
• vagrancy
• roaming

Translation examples

wandering noun

"Il mio vagabondaggio senza riposo"
My past of restless wander

Ci accuseranno di vagabondaggio.
Accuse us of wandering.

Lo zio Jeff tornava dal sua vagabondaggio.
Uncle Jeff returned from his wandering.

'Cronaca di un vagabondaggio', di Fumiko Hayashi.
'A wandering Life' Fumiko Hayashi

Stella nascente in libreria. Cronaca di un vagabondaggio
Rising star in the library A Wandering life

Fumiko. 'Cronaca di un vagabondaggio' è un buon lavoro.
Fumiko. 'A Wandering Life' is a fine work.

La vita dei raminghi è un vagabondaggio senza fine.
The life of wanderers is one of endless roaming.

Stai dicendo che ne hai avuto abbastanza del vagabondaggio?
Are you saying you've had enough of the wandering life?

Vagabondaggi inesperti creano realtà irrealizzate.
Unskilled wanderings create... unrealized realities.

vagrancy noun

Lo chiamiamo vagabondaggio.
So we'll call it vagrancy.

- E' per la legge sul vagabondaggio.
Vagrancy laws, you know. No.

- Il mandato era per vagabondaggio?
- The warrant was for vagrancy?

Spargimento di ritiuti, ozio, vandalismo, vagabondaggio... - e tradimento.
Littering, loitering, vandalism, vagrancy...

- Il disegno di legge sul vagabondaggio...
- The Vagrancy Bill...

Vagabondaggio, tre settimane in Iso-Cube.
Vagrancy, three weeks, iso-cubes.

Niente vagabondaggio in zona federale.
Vagrancy isn't permitted on federal land.

Questo vagabondaggio deve finire.
This vagrancy has to end.

- Vagabondaggio e resistenza all'arresto.
Vagrancy and, uh, resisting arrest.

roaming noun

- Ma sono legato al vagabondaggio# # - Festeggiate#
- * But I'm bound to roam * - * Celebrate *

Iniziò, così, 15 anni di vagabondaggio.
He then started 15 years of roaming.

#Ma sono legato al vagabondaggio# #Volete festeggiare#
- * But I'm bound to roam * - * Would you celebrate *

No, non sono stati inutili i miei vagabondaggi e i combattimenti!
No, it wasn't in vain that I roamed the world fighting!

Vagabondaggio estremo, stile di vita zingaro.
Total roaming, gypsy-style shenanigans.