Translation examples
Vattene, va via, va via!
Go on, go away!
Va', va', povera anima.
Go, go, poor soul,
Va', bimba, va'! Corri!
Go, little girl, go!
- Va là, cosa, va là.
-Go, you thing, go.
Va bene, va' a casa.
Go on, go home.
Perdonami, bambina, perdonami...va', va', va'...
Forgive me, child, forgive me...go, go, go...
- Va´, va´ al posto.
- Go, go to your place.
Va', Andres, caro, va'.
Go, Andres. Go, my boy.
Va, va a dormire.
Go.. go to sleep.
Questo va qui, questo va qui.
This has to be here. This has to be here.
Va bene, corri.
All right, run.
L'auto va.
[whistle] (Terry) It runs.
Va bene... scappiamo
Let's run away.
- Controllo. - Va bene.
- I'll run him.
Va da sé.
It runs itself.
Va a vapore?
Run on steam?
- Va a cavallo ? - Sì.
Do you ride?
Come va la passeggiata?
- How's the ride?
Ah, va alla grande.
- Quite a ride.
Va tutto bene?
Want a ride?
- Va bene, sali.
- Okay, ride it.
Va sugli skateboard.
He rides skateboards.
Non va a cavallo.
Doesn't even ride.
Se ne va!
He's riding away.
- Va', vai avanti.
You walk ahead
Va a casa.
He walks home.
Va' subito via.
Just walk away.
Si va a piedi.
We're walking.
- No, va bene così.
I'll walk.
Ma va', pedala!
Keep walking, friend!
Va' via, Jayne.
Walk away, Jayne.
Va a Londra, il venerdi'.
She travels to London Friday.
Qualcosa non va, compagno viaggiatore?
What's wrong, fellow traveler?
Va bene, viaggiano in coppia.
Okay, they're traveling together.
Va giu' che e' una meraviglia.
It travels really well.
Shoop, shoop, va veloce.
♪ Shoop, shoop, travelling fast ♪
- Va bene, lasciamo stare i Viaggi.
Okay, forget traveling.
Va spesso a Copenaghen?
Do you often travel to Copenhagen?
Va' nel passato.
Travel to the past.
Va' a destra.
Drives right side.
Va' piano, okay?
Drive safely, okay?
Si va avanti.
You drive on.
- Guida tu. - Va bene.
- You're driving.
Ci va dappertutto.
He drives everywhere.
- Va bene, chi guida?
Who's driving?
- Va bene. Guido io.
I'll drive.
Ok, va bene.
But I'm driving.
- E'... - Va bene.
- She's like...
"Questo non va, questo va".
That doesn't work. This does work."
Guardi dove va.
Watch your step.
- Dove va, si fermi.
Please step back.
Prego, va' avanti.
Please step forward.
Va' via, pompiere.
Step off, fireman.
- Va bene? - Stai calmo.
Step off, Peoples.
Se si va d'accordo si va insiem
Step in time You step in time
Ambasciatore, come va l'euro?
Ambassador. How fares the euro?
Come va il tuo team?
How's your team faring?
Come va, fratello caro?
How fares our loving brother?
Come va il tuo cervello?
How fares your brain?
Come va in questo posto sperduto?
How fares our little backwater?
Come va il paziente?
How fares the patient?
Come va con Rimbaud?
How are you faring with the Rimbaud?
E come va a Firenze?
And how does Florence fare?
Come va la tua reputazione?
How fares your credit?
E come va la storia del memoriale?
How fares your memorial?
Cammina leggera, va bene?
Tread softly, okay?
- Va bene, ma procedi con cautela.
Okay, all right, just tread lightly.
Potrebbe togliersi il cappuccio per favore? Va bene.
And do remove that hood, please.
- Va bene, togliamo il muro.
- Okay, we remove the wall.
- Marco, puoi portare via il telaio. - Va bene.
- Marco, can you remove the frame.
Tolgo questo pezzo, va bene?
I remove this piece, huh?