Translation for "usurpazione" to english

Usurpazione

noun

• usurpation

Translation examples

usurpation noun

Questa è un'ingiustificata usurpazione della mia autorità.
This is an unjustified usurpation of my authority. Do you hear me?

Guglielmo il Conquistatore, che aveva garantito alla propria causa l'appoggio del Papa, si assicurò assai presto la sottomissione degli Inglesi, che non avevano condottieri e che negli ultimi tempi si erano assuefatti all'usurpazione e alla conquista.
William the Conqueror, whose cause was favoured by the Pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and were of late much accustomed to usurpation and conquest

L'infame usurpazione del mio matrimonio, il mio crudele ed ingiustificato esilio dalla società?
The criminal usurpation of my marriage, my... cruel, unjust exile from society?

Ma quando un lungo corteo di abusi e di usurpazioni, sempre diretti allo stesso oggetto, svela il disegno di assoggettarli a un duro Dispotismo, é loro diritto, e loro dovere, di abbattere un tale Governo
But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty to throw off such government

- E in quanto figlio dell'Isola di Smeraldo, mi offenda questa usurpazione della mia icona nazionale.
Right. And as a son of the emerald isle, I resent the usurpment of my national icon.

"..voleva dei capi, e negli ultimi tempi era avvezzo all'usurpazione e alla conquista."
"..wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest."

"Un capitano che per motivi personali usi la propria nave per scopi diversi da quelli intesi dai proprietari risponde dell'accusa di usurpazione."
"A captain, who, from private motives, "employs his vessel to another purpose than that intended by the owners "is answerable to the charge of usurpation,

Suonerà meglio ma usurpazione di titolo è reato, signor Rossi!
It may sound better, but usurpation of title is an offense, Mr Rossi!

E quando i miei alleati si ribellarono all'usurpazione, e tentarono d'insediar me sul trono in quanto suo legale pretendente,
When my friends opposed this usurpment And worked to instate me the rightful heir