Translation examples
Paul, basta con le occhiatacce.
Paul, we're done with the glare.
Cioè, ricevo qualche occhiataccia.
Yeah. I mean, I got some glares.
Mi ha lanciato un'occhiataccia... come un raggio mortale.
She gave me this glare, like a death ray.
Non posso vederti mentre mi lanci occhiatacce.
I can't see you glaring at me.
Ieri mi abbracci, e oggi mi lanci un'occhiataccia.
You hugged me yesterday, and you glare at me today.
Dare occhiatacce al tuo professore in questo modo.
Glaring at your teacher like that.
Non ha neanche ricevuto l'occhiataccia di Gibbs.
He didn't even get the Gibbs glare.
Niente occhiatacce, ne' smorfie, ne' "zitto, americano"?
No glare? No grimace? No, "Shut up, Yankee"?
Nessun reale... contatto... fisico. Solo occhiatacce.
No actual physical contact, just glaring.