Translation examples
Caro Benotti, questa è un'inezia, una BEZZECOLA.
Dear Benotti, this is a trifle, a brainer.
Per conoscere le inezie, dimenticate i punti essenziali.
You forget essential points in pursuing trifles.
Oh, lasciamo le donne alle loro... inezie.
Oh, let the women be with their trifles.
Non litigate su simili inezie!
Don't argue over trifles.
Non dovremmo sprecare tempo in inezie.
It shouldn't be wasted on trifles.
- l'occupazione per le donne. - Per me non sono inezie, Audrey.
They are not trifles to me, Audrey.
- Quelle sono inezie.
Those are trifles.
- Inezie per il mio figlioccio.
For my godson, a few trifles.
Un'inezia rispetto al resto del mio lavoro.
A mere trifle compared to my real work.
Siamo rinati, e tutto cio' che ci era stato chiesto era un'inezia, ma tu non sei riuscito a far neanche quello.
We were made clean, and all that was asked was a pittance in return, and you could not even give that.