Translation for "un briciolo di" to english

Un briciolo di

• a modicum of
• a shred of

Translation examples

a modicum of

E poi, successivamente, se avremo ottenuto un briciolo di successo, e ci saremo fatte un nome... allora potremmo rischiare con un romanzo.
And then if that met with a modicum of success and something of a name was established, then we could each risk a work of fiction.

E questo richiede un briciolo di silenzio.
That does require a modicum of silence.

Eppure, provo un briciolo... di colpa per tutta la faccenda.
Still, I feel a... modicum of guilt about the whole thing.

Abbi un briciolo di amor proprio.
Have a modicum of self-respect.

Una vestaglia concederebbe ad un ragazzo riservato come me un briciolo di intimita'.
A robe would allow a modest young man like me a modicum of privacy.

Esigo semplicemente un briciolo di rispetto dalle anime sotto il mio dominio.
i simply demand a modicum of respect from the souls in my domain.

Ma devo ammettere che ho provato un briciolo di sollievo quando ho scoperto che lei l'aveva investito con la barca.
But I must admit I did feel a modicum of relief when I found out that you had run him over in a boat.

Quando ero ragazza, la gente aveva ancora un briciolo di buone maniere.
When I was a girl, people still had a modicum of manners.

a shred of

Non c'e' un briciolo di verita'!
There's not a shred of truth in there!

Che non rimanga un briciolo di vestito.
Not a shred of clothing left on.